Welcome to Mac Video Tutorial Subtitles project

EN

Apple has a lot of wonderful video tutorials that help users enjoy Mac applications. But all are english only.
Our goal is help peoples with hearing impairment and non english speaking understand Find Out How Mac video tutorials.

Find out how you can help us.

---

iLife video with subtitles:

• iPhoto ’09 CC: EN IT JA
• iMovie ’09 CC: EN IT
• iDVD ’09 CC: EN IT
• iWeb ’09 CC: EN IT

iWork video with subtitles:

• Pages ’09 CC: EN IT
• Numbers ’09 CC: EN IT
• Keynote ’09 CC: EN IT

MacTutorial Viewer.app
Desktop application viewer for Mac video tutorials with subtitles.

Show screenshots...

1 Turn on Captions

2 If captions are available, but not in a language you prefer, you can try the machine translation feature. Open the captions menu just as if picking a caption track, but click on the "Translate…" button.

While you can choose a caption track in the sub-menu, you can also control captions with various keyboard short-cuts:

• Increase text size: press "+" key
• Decrease text size: press "-" key
• Change background: press "B" or "b" key

How to translate YouTube captions video...

IT

Apple ha dei magnifici video tutorial che aiutano gli utenti ad imparare i programmi per Mac. Ma sono tutti solo in inglese.
Il nostro obiettivo è quello di aiutare le persone che hanno problemi di udito e quelle che non conoscono a lingua inglese a comprendere i video tutorial Scorpi Come Si Fa con Mac.

Leggi come ci puoi aiutare.

---

iLife video con sottotitoli:

• iPhoto ’09 CC: EN IT JA
• iMovie ’09 CC: EN IT
• iDVD ’09 CC: EN IT
• iWeb ’09 CC: EN IT

iWork video con sottotitoli:

• Pages ’09 CC: EN IT
• Numbers ’09 CC: EN IT
• Keynote ’09 CC: EN IT

MacTutorial Viewer.app
Applicazione desktop per visualizzare i video tutorial con i sottotitoli.

Mostra Screenshots...

1 Attiva i Sottotitoli

2 Se i sottotitoli sono disponibili ma non nella tua lingua preferita, puoi provare la traduzione automatica. Apri il menù dei sottotitoli come quando scegli una lingua, ma fai click sul pulsante "Traduci…"

Mentre scegli la lingua dei sottotitoli nel menù, puoi anche modificare il testo con alcune scorciatoie di tastiera:

• Aumentare la dimensione del testo: premi il tasto "+"
• Diminuire la dimensione del testo: premi il tasto "-"
• Modificare lo sfondo: premi i tasti "B" o "b"

Come tradurre i sottotitoli con YouTube...

Other Language

We need your help
If captions are available, but not in a language you prefer, you can try the machine translation feature. Open the captions menu just as if picking a caption track, but click on the "Translate…" button.