Blog

iOS 4.2 software update videos subtitle

by McLeonidaMcLeonida 10 Jan 2011 13:38

The iOS 4.2 software update videos on Air Play and Find My iPhone, iPad, or iPod touch in action are transcribed in english and translated to italian. (read more…)

Comments: 0

Italian review on 7Bit

by McLeonidaMcLeonida 08 Nov 2010 17:16

Italian tech blog 7bit wrote a nice review of our last work: http://www.setteb.it/?p=10019 (read more…)

Comments: 0

iLife ’11 video showcase done

by McLeonidaMcLeonida 08 Nov 2010 15:14

All 16 iLife ’11 video showcase transcribed in english and translated to italian done. (read more…)

Comments: 0

iLife ’11 video showcase

by McLeonidaMcLeonida 24 Oct 2010 08:42

New iLife ’11 video showcase released. Lets dance begin. English transcript, italian translation and subtitling of 13 videos on the road. (read more…)

Comments: 0

MacTutorial Viewer 2.2.355 released

by McLeonidaMcLeonida 27 Apr 2010 21:15

Desktop application viewer for Mac video tutorials with subtitles released with 2 more english and italian iPad Guided Tours subtitles: App Store and Maps
Get it here: MacTutorial Viewer 2.2.355 (read more…)

Comments: 0

Two more iPad subtitles

by McLeonidaMcLeonida 25 Apr 2010 21:17

Added subtitles in English and Italian of two more iPad Guided Tours video: App Store and Maps. All 13 done. (read more…)

Comments: 0

Put my psychiatrist like the one you want

by McLeonidaMcLeonida 22 Apr 2010 21:09

With last iPad subtitles I've take advantage from YouTube machine transcription. When you upload a video you can download the machine transcription from "Captions and subtitles" menu. This was really helpful as save me most time for transcript and time coding of English audio. Probably you'll see that time code is not perfect and also machine transcript had need a little work around.
For our fun here are some of the orignal Machine transcription vs. Human ones. (read more…)

Comments: 0

Best practices in online captioning

by McLeonidaMcLeonida 22 Apr 2010 16:52

Reading about Accessibility on Universal Subtitles project I've found this Best practices in online captioning guide by Joe Clark. A complete resource about captioning and subtitling. (read more…)

Comments: 0

MacTutorial Viewer 2.1.12121 released

by McLeonidaMcLeonida 16 Apr 2010 15:57

Desktop application viewer for Mac video tutorials with subtitles released with english and italian iPad Guided Tours subtitles.
Get it here: MacTutorial Viewer 2.1.12121 (read more…)

Comments: 0

iPad Guided Tours done

by McLeonidaMcLeonida 15 Apr 2010 15:57

All 11 iPad Guided Tours transcribed in english and translated to italian done. (read more…)

Comments: 0

iPad Guided Tours subtitles

by McLeonidaMcLeonida 30 Mar 2010 19:06

We started iPad Guided Tours transcription and italian translation. Safari is ready, next after Easter holydays. (read more…)

Comments: 0

Added site logo

by McLeonidaMcLeonida 13 Feb 2010 20:07

I've added the site logo so that it appear on top of the page following these steps:
http://snippets.wikidot.com/code:adding-a-site-logo (read more…)

Comments: 0

MacTutorial Viewer 2.1.11111 released

by McLeonidaMcLeonida 07 Feb 2010 22:33

Desktop application viewer for Mac video tutorials with subtitles released with english and italian Mac Basics subtitles.
Get it here: MacTutorial Viewer 2.1.11111 (read more…)

Comments: 0

MobileMe done

by McLeonidaMcLeonida 04 Feb 2010 16:49

MobileMe challenge end. English transcription, time coding and translating 16 videos to italian done. Next we will update MacTutorial Viewer.app with MobileMe menu. (read more…)

Comments: 0

MobileMe started

by McLeonidaMcLeonida 27 Jan 2010 09:07

MobileMe challenge start. English transcription, time coding and translating 16 videos to italian in progress. (read more…)

Comments: 0

No ’09

by McLeonidaMcLeonida 27 Jan 2010 00:17

I've removed all ’09 reference, as on Apple - Find Out How pages. (read more…)

Comments: 0

MVTS Project reviewed by ATMac

by McLeonidaMcLeonida 25 Jan 2010 08:34

atmac-300x300.png (read more…)

Comments: 0

MacTutorial Viewer 2.1.10101 released

by McLeonidaMcLeonida 21 Jan 2010 10:53

Desktop application viewer for Mac video tutorials with subtitles released with english and italian Mac Basics subtitles.
Get it here: MacTutorial Viewer 2.1.10101 (read more…)

Comments: 0

Mac Basics done

by McLeonidaMcLeonida 17 Jan 2010 22:27

Mac Basics challenge end. English transcription, time coding and translating 19 videos to italian done. Next we will update MacTutorial Viewer.app with Mac Basics menu. (read more…)

Comments: 0

Mac Basics started

by McLeonidaMcLeonida 09 Jan 2010 19:06

Mac Basics challenge start. English transcription, time coding and translating 19 videos to italian in progress. (read more…)

Comments: 0

page 1 of 3123next »
All videos are copyright by Apple Inc.; transcriptions, subtitles and translations are volunteer efforts by members of this wiki.