Apple Computer FAQ

n.n.s

• first digit for major application release
• second digit for minor upgrade release
• third digit as the sum of all subtitles published

I was wondering whether you have found a way to make Miyu run under Snow Leopard.

Miyu need QuickTime 7, you need to install it as described on the first post of this thread. It work for me. Sometimes try to open and quit few times.

Unfortunately I have the same problem and cannot find any solutions on the web.

I was wondering whether you have found a way to make Miyu run under Snow Leopard.

Thank you,

8.
Nella traduzione ho sempre preso come riferimento l'equivalente dell'interfaccia grafica nella localizzazione in italiano, anche se questa porta errori Apple (e non solo qui). Potrei tradurre correttamente "Provini" ma poi l'utente non trova la stessa voce quando usa il programma.
9.
Ho inserito A4 sempre nell'intenzione di fare riferimento alla localizzazione italiana e messo tra parentesi (lettera USA) come traduzione corretta; questo per indicare/suggerire che l'A4 è il nostro formato standard e non lettera USA.

9.
Il formato A4 NON è il formato "Lettera USA", la traduzione è fuorviante

n.n.eij

• first digit for major application release
• second digit for minor upgrade release
• 3 or more digit for any subtitles languages added for each videotutorial
  • e - english
  • i - italian
  • j - japanese

So this last release is the 2.1.771 as it has a little upgrade from 2.0 version, has 7 subtitles in english and italian and 1 subtitles in japanese. Next probably will be 2.1.881 with GarageBand english and italian subtitles. With any new language subtitles will be added a new digit.

More infos about subtitles softwares and web applications are here.

You can find more subtitles applications listed on versiontracker.comversiontracker.com and macupdate.commacupdate.com sites

PLEASE HELP

email me any ansers please moc.golbsepetdalv|dalv#moc.golbsepetdalv|dalv

2
00:00:05,338 —> 00:00:07,540
動画をiMovieに読み込むことは

3
00:00:07,607 —> 00:00:09,142
簡単の極みです。

4
00:00:09,209 —> 00:00:10,343
テープに録画するカメラからも、

5
00:00:10,377 —> 00:00:11,745
DVD、ハードドライブ、

6
00:00:11,811 —> 00:00:13,046
フラッス・メモリーに録画するデジカメからも

7
00:00:13,046 —> 00:00:15,482
動画が読み込めます。

8
00:00:16,449 —> 00:00:18,385
カメラを適切なモード

9
00:00:18,418 —> 00:00:20,420
（普通は「PC」か「コンピュータ」）にして、

10
00:00:20,587 —> 00:00:21,654
マックのUSBかFirewireのポートに

11
00:00:21,654 —> 00:00:23,656
繋いで、

12
00:00:26,860 —> 00:00:29,529
読み込むボタンをクリックします。

13
00:00:30,697 —> 00:00:32,232
こんなウィンドーが開きます。

14
00:00:32,565 —> 00:00:34,401
これはメモリーに録画するデジカメのためのウィンドーです。

15
00:00:34,734 —> 00:00:35,969
テープに録画するカメラの場合には

16
00:00:35,969 —> 00:00:36,970
ウィンドーがやや違います。

17
00:00:37,137 —> 00:00:39,205
具体的に言うと、テープを操る

18
00:00:39,239 —> 00:00:40,106
「早送る」と「巻き戻す」のボッタンが加わります。

19
00:00:40,974 —> 00:00:42,542
ハードドライブかメモリーに録画するデジカメにある

20
00:00:42,542 —> 00:00:44,277
動画が全て

21
00:00:44,377 —> 00:00:45,678
見本として展示されます。
22
00:00:45,979 —> 00:00:47,480
再生のボタンをもって

23
00:00:47,614 —> 00:00:49,349
その動画の下見ができます。

24
00:00:50,150 —> 00:00:51,217
全部を読み込むには、

25
00:00:51,217 —> 00:00:53,153
「全てを読み込む」をクリックします。

26
00:00:53,686 —> 00:00:55,355
若干だけの動画を読み込むには、

27
00:00:55,522 —> 00:00:57,490
このスイッチを「マニュアル」にして、

28
00:00:57,490 —> 00:00:59,859
読み込まない動画から「✔」を外して、

29
00:01:02,862 —> 00:01:04,831
このボタンをクリックします。

30
00:01:05,465 —> 00:01:06,332
次は、動画をどこに置くか

31
00:01:06,332 —> 00:01:08,368
決めることです。

32
00:01:08,601 —> 00:01:10,236
外部のハードドライブが

33
00:01:10,303 —> 00:01:11,137
マックに繋いでいるなら、

34
00:01:11,237 —> 00:01:12,505
マックのハードドライブの代わりに

35
00:01:12,806 —> 00:01:14,641
その外部のハードドライブに動画が置けます。

36
00:01:14,908 —> 00:01:16,843
エベントの題を記入すると

37
00:01:16,843 —> 00:01:18,445
新規のエベントが作られます。

38
00:01:18,878 —> 00:01:20,547
又は現存するエベントを選択したら

39
00:01:20,547 —> 00:01:21,347
動画がそのエベントに加わります。

40
00:01:22,048 —> 00:01:23,817
豊富な1080i解像度にしても、

41
00:01:24,150 —> 00:01:26,019
さほど容量を食わずに

42
00:01:26,119 —> 00:01:28,321
十分くっきりした

43
00:01:28,455 —> 00:01:29,322
半分解像度にしても

44
00:01:29,389 —> 00:01:31,124
動画が読み込めます。

45
00:01:31,724 —> 00:01:33,326
「読み込む」をクリックすると

46
00:01:33,326 —> 00:01:35,628
動画を読み込む作動が始まります。

47
00:01:40,500 —> 00:01:41,768
その動画はこれから

48
00:01:41,768 —> 00:01:43,736
マックで観たり編集したり出来ますし、

49
00:01:43,736 —> 00:01:47,140
カメラから削除するまで

50
00:01:47,240 —> 00:01:48,475
そこでも元通りで残ります。

48
00:01:41,768 —> 00:01:43,736
マックで観たり編集したり出来ますし、

49
00:01:43,736 —> 00:01:47,140
カメラにも残ります、

50
00:01:47,240 —> 00:01:48,475
取り消すまで。

2
00:00:07,374 —> 00:00:09,843
数分があっても

3
00:00:09,843 —> 00:00:11,378
写真を素敵なカレンダーにして

4
00:00:11,378 —> 00:00:13,279
一年間丸ごと楽しめます。

5
00:00:14,414 —> 00:00:16,116
最初にエベント、

6
00:00:16,116 —> 00:00:18,318
出る人、撮影地、

7
00:00:18,318 —> 00:00:20,720
又はどの選んだ複数の写真でも選択します。

8
00:00:21,054 —> 00:00:23,757
で、「作品」の「カレンダー」をクリックします。

9
00:00:24,891 —> 00:00:26,993
初めは設計に用いるテーマが

10
00:00:26,993 —> 00:00:29,095
色々揃っていますが、

11
00:00:29,095 —> 00:00:30,797
テーマを定めてからも

12
00:00:30,797 —> 00:00:33,166
いつでも変えることができます。

13
00:00:33,166 —> 00:00:36,336
「ピクチャーカレンダー」、そこで「選択」をクリックします。

14
00:00:37,604 —> 00:00:39,272
次に、カレンダーが何年何月から始めるか

15
00:00:39,272 —> 00:00:42,742
設定します。

16
00:00:42,742 —> 00:00:45,678
２４ヶ月以下含めます。

17
00:00:47,147 —> 00:00:51,251
有る国（例えば日本）の休日まで付けることも。

18
00:00:51,251 —> 00:00:54,587
iCalに自分的な休日も入れてあるなら

19
00:00:54,587 —> 00:00:56,790
それらもこのカレンダーに入れることができます。

20
00:00:56,790 —> 00:01:01,027
アドレスブックに入れてある誕生日も。

21
00:01:01,027 —> 00:01:02,962
「完了」をクリックすると

22
00:01:03,830 —> 00:01:07,934
作ったカレンダーが左の「作品」に現れます。

23
00:01:07,934 —> 00:01:09,536
題を付けるには

24
00:01:09,536 —> 00:01:12,505
テキストをクリックして記入します。

25
00:01:12,505 —> 00:01:14,574
同じようにカレンダーのどこでも

26
00:01:14,574 —> 00:01:17,544
テキストを入れ替えることができます。

27
00:01:17,544 —> 00:01:20,847
選んだ写真を自動的にカレンダーを付けるには

28
00:01:20,847 —> 00:01:22,982
「オートフロー」をクリックします。

29
00:01:28,721 —> 00:01:32,459
いつでもドラッグで写真の順番を変えることができます。

30
00:01:34,160 —> 00:01:36,796
それより手動的に写真を付けるなら

31
00:01:36,796 —> 00:01:40,867
どの写真でも上からドラッグで灰色の四角まで移します。

32
00:01:42,202 —> 00:01:43,970
ズームインしたりズームアウトしたりするには、

33
00:01:43,970 —> 00:01:46,372
写真をクリックしてスライダーをドラッグします。

34
00:01:48,374 —> 00:01:52,345
それに手の道具を使って枠での位置を変えることもできます。

35
00:01:52,912 —> 00:01:55,415
写真の右下にある「✔」はもう使った写真を示しますが、

36
00:01:55,415 —> 00:01:59,085
何回でも同じ写真が使えます。

37
00:02:00,253 —> 00:02:03,189
１ペイジに展示する写真の数を変えるには

38
00:02:03,189 —> 00:02:06,226
「レイヤウト」（設計）をクリックして新しい設計テンプレートを選びます。

39
00:02:06,226 —> 00:02:11,030
いくつかの設計テンプレートにはテキストも付いています。

40
00:02:12,365 —> 00:02:15,635
どの日付にでもテキストを付けることができます。

41
00:02:15,635 —> 00:02:18,071
その日付をクリックして記入するだけです。

42
00:02:18,071 —> 00:02:21,741
日付まで写真をドラッグで移すことでは

43
00:02:21,741 —> 00:02:24,611
誕生日とか結婚記念日も染ませます。

44
00:02:24,611 —> 00:02:27,046
説明文を付けるには

45
00:02:27,046 —> 00:02:29,716
写真をダブルクリックして、ここから「✔」を外します。

46
00:02:31,784 —> 00:02:34,187
矢印をクリックすることで説明文を

47
00:02:34,187 —> 00:02:37,257
写真の上、左、下、又は右に入れます。

48
00:02:39,259 —> 00:02:41,594
カレンダーの設計が完了したら

49
00:02:41,594 —> 00:02:43,363
「カレンダーを購入」をクリックします。

2
00:00:04,437 —> 00:00:05,905
特別の時が来ると

3
00:00:05,905 —> 00:00:07,340
iPhotoで愛する写真を、

4
00:00:07,340 —> 00:00:09,743
贈るカードにできます。

5
00:00:09,743 —> 00:00:12,412
写真をエベントとして、

6
00:00:12,412 —> 00:00:14,814
又は個別に選択できます。

7
00:00:15,949 —> 00:00:19,819
「 Collins Family Cabin」というエベントを選んで

8
00:00:19,819 —> 00:00:23,423
「カード」をクリックしましょう。

9
00:00:23,456 —> 00:00:25,358
出てくるウィンドーでは

10
00:00:25,358 —> 00:00:27,460
カードの設計にするテーマが

11
00:00:27,460 —> 00:00:29,362
色々揃っています。

12
00:00:29,362 —> 00:00:31,164
とりあえず「ピクチャコラージュ」を選んで

13
00:00:31,164 —> 00:00:32,866
「選択」をクリックします。

14
00:00:33,767 —> 00:00:35,535
初めはカードに

15
00:00:35,535 —> 00:00:38,138
見本の写真が付いていますが、

16
00:00:38,138 —> 00:00:40,473
上から写真をドラッグで移して

17
00:00:40,473 —> 00:00:43,143
替えることができます。

18
00:00:43,443 —> 00:00:45,245
写真の右下に現れる「✔」とは

19
00:00:45,245 —> 00:00:47,747
写真を既に使ったことを示します。

20
00:00:47,747 —> 00:00:49,149
ズームインするには

21
00:00:49,149 —> 00:00:52,185
写真をクリックしてスライダーをドラッグします。

22
00:00:52,185 —> 00:00:58,224
手の道具を使って枠の内に写真の位置を変えます。

23
00:00:58,224 —> 00:01:01,661
そこで、テキストをクリックしてメッセージを記入します。

24
00:01:01,661 —> 00:01:03,063
iPhotoが綴りを確かめてくれますので

25
00:01:03,063 —> 00:01:05,865
綴り違いの改訂も簡単です。

26
00:01:07,033 —> 00:01:09,202
カードの設計が完了したら、

27
00:01:09,202 —> 00:01:11,104
「カードを購入」をクリックすることで

28
00:01:11,104 —> 00:01:14,107
カードがご住所まで届いてきます。

29
00:01:14,741 —> 00:01:16,976
カードか他の記念品を作る度

30
00:01:16,976 —> 00:01:19,446
左に設計が納まりますので

31
00:01:19,446 —> 00:01:22,348
いつでも使えます。

32
00:01:22,348 —> 00:01:24,117
カードの名を変えることができます。

33
00:01:24,117 —> 00:01:26,986
テキストをクリックして再記入します。

2
00:00:03,103 —> 00:00:05,105
フルカラーの写真の本で

3
00:00:05,105 —> 00:00:07,607
思い出を友達や家族に見せましょう！

4
00:00:07,607 —> 00:00:09,976
使いたい写真（又はエベント）を選択して

5
00:00:09,976 —> 00:00:13,179
「ブック」をクリックします。

6
00:00:14,114 —> 00:00:17,283
次に、大小と種類を選びます。

7
00:00:17,283 —> 00:00:19,619
種類はハードカバー（堅表紙）、ソフトカバー（柔らかい表紙）、

8
00:00:19,619 —> 00:00:21,688
リングソフトカバー（螺旋綴じ）。

9
00:00:21,688 —> 00:00:24,424
ハードカバー（堅表紙）にしましょう。

10
00:00:24,457 —> 00:00:26,559
iPhotoには色々本のテーマが

11
00:00:26,559 —> 00:00:28,395
揃っていますが、

12
00:00:28,395 —> 00:00:30,263
選んでからいつでも

13
00:00:30,296 —> 00:00:32,799
テーマを変えることができます。

14
00:00:33,266 —> 00:00:35,135
ピクチャブック（絵本）を選んで

15
00:00:35,135 —> 00:00:38,805
「選択」をクリックすると本の設計が始まります。

16
00:00:38,805 —> 00:00:40,974
上には選んだ写真が

17
00:00:40,974 —> 00:00:44,411
全て集まっています。

18
00:00:44,411 —> 00:00:46,579
表紙に写真を付けるには

19
00:00:46,579 —> 00:00:50,483
上からドラッグで表紙まで移します。

20
00:00:50,483 —> 00:00:53,119
写真の右下に現れる「✔」とは

21
00:00:53,119 —> 00:00:55,955
その写真を既に使ったことを示しますが

22
00:00:55,955 —> 00:00:59,192
同じ写真を何回でも付けることもできます。

23
00:00:59,192 —> 00:01:01,694
写真を変えるには、その写真をクリックすると

24
00:01:01,694 —> 00:01:04,330
スライダをドラッグすることで大小を変えたり

25
00:01:04,330 —> 00:01:08,568
手の道具を使って位置を変えたりできます。

26
00:01:08,568 —> 00:01:12,572
題を付けるには、テキストをクリックして記入します。

27
00:01:12,572 —> 00:01:14,507
同じように本のどこでも

28
00:01:14,507 —> 00:01:18,411
テキストが再記入できます。

29
00:01:18,411 —> 00:01:20,480
よろしかったらiPhotoに自動的に

30
00:01:20,480 —> 00:01:22,649
本のペイジに写真を付けてももらえます。

31
00:01:22,649 —> 00:01:24,551
「オートフロー」をクリックすると

32
00:01:24,551 —> 00:01:27,821
全ページに写真が付きます。

33
00:01:27,821 —> 00:01:29,823
いつでも写真の、ペイジでの位置を

34
00:01:29,823 —> 00:01:32,325
ドラッグで変えることができます。

35
00:01:32,325 —> 00:01:34,761
ペイジの順番も可変です。

36
00:01:34,761 —> 00:01:37,063
上に、写真の右に「ページ」と「写真」のアイコンがあります。

37
00:01:37,063 —> 00:01:39,599
「ページ」（上）のアイコンをクリックして

38
00:01:39,599 —> 00:01:44,437
一々ペイジの順番をドラッグで変えます。

39
00:01:44,437 —> 00:01:47,073
本の特性方法はそれ以上にもありますよね。

40
00:01:47,073 —> 00:01:49,742
１ページに展示する写真の数を変えるなら

41
00:01:50,410 —> 00:01:53,313
ペイジを選択して「レイヤウト」（設計）をクリックします。

42
00:01:53,313 —> 00:01:56,816
そこで数を基に設計を選びます。

43
00:01:56,816 —> 00:01:59,652
それにいつでもテーマを変えることもできます。

44
00:01:59,652 —> 00:02:02,288
「テーマ」をクリックして

45
00:02:02,288 —> 00:02:06,860
改めてテーマを閲覧します。

46
00:02:06,860 —> 00:02:08,628
iPhotoが同じ写真を新しいテーマに合わせて

47
00:02:08,628 —> 00:02:12,065
本の設計を更新します。

48
00:02:12,065 —> 00:02:14,601
旅行の写真集の場合、

49
00:02:14,601 —> 00:02:16,436
行ったところを示す

50
00:02:16,436 —> 00:02:18,805
特製の地図を付けることもできます。

51
00:02:18,805 —> 00:02:21,741
地図を付けるペイジを選択して

52
00:02:21,741 —> 00:02:23,209
「レイヤウト」をクリックして

53
00:02:23,209 —> 00:02:26,012
「地図ページ」を選びます。

54
00:02:26,012 —> 00:02:28,214
写真の位置情報を基づいて

55
00:02:28,248 —> 00:02:31,217
撮った場所を示します。

56
00:02:32,285 —> 00:02:34,821
位置情報のない写真の場合も

57
00:02:34,821 —> 00:02:38,324
特製の地図を付けることができます。

58
00:02:38,324 —> 00:02:40,093
どのペイジにでも地図と付けて

59
00:02:40,093 —> 00:02:42,262
その地図をクリックして

60
00:02:42,262 —> 00:02:44,764
地図設定のパネルが出てきます。

61
00:02:44,764 —> 00:02:46,332
位置情報を付けるには

62
00:02:46,332 —> 00:02:48,067
「＋」をクリックして

63
00:02:48,067 —> 00:02:50,203
行ったところの名を記入します。

64
00:02:50,203 —> 00:02:52,572
１つだけじゃなく、行ったところを全部

65
00:02:52,572 —> 00:02:55,808
iPhotoに教えることを忘れないように！

66
00:02:59,479 —> 00:03:02,949
で、「線を表示」に「✔」を付けると

67
00:03:02,949 —> 00:03:04,817
iPhotoが矢印を書いて旅行の経緯を示す、

68
00:03:04,817 —> 00:03:08,521
個性の旅行地図を作り出します。

69
00:03:08,521 —> 00:03:10,323
位置の順番が違えば

70
00:03:10,323 —> 00:03:12,325
地図設定のパネルで位置をドラッグで

71
00:03:12,325 —> 00:03:14,027
順番を変えることができます。

72
00:03:14,027 —> 00:03:17,363
表示されている矢印まで更新します。

73
00:03:17,363 —> 00:03:19,165
その上に、ズームインしたり

74
00:03:19,165 —> 00:03:23,303
地図をドラッグして動かしたりもできます。

75
00:03:23,303 —> 00:03:26,639
本の設計が完了したら

76
00:03:26,639 —> 00:03:28,341
「ブックを購入」をクリックします。

77
00:03:28,374 —> 00:03:30,143
それでご住所まで本が届きます！

78
00:03:30,977 —> 00:03:33,246
iPhotoで作る、

79
00:03:33,246 —> 00:03:35,148
良品の写真の本が永く

80
00:03:35,181 —> 00:03:37,450
輝く思いでを保存します！

2
00:00:06,906 —> 00:00:09,109
お気に入れる写真の美しい印刷は

3
00:00:09,109 —> 00:00:11,144
数回のクリックでできます！

4
00:00:12,779 —> 00:00:15,281
印刷する写真を選択して

5
00:00:15,281 —> 00:00:20,120
「ファイル」で「プリント」をクリックします。

6
00:00:21,421 —> 00:00:24,457
次のスクリンに写真が見えます。

7
00:00:24,457 —> 00:00:26,726
印刷できるのは「標準」、

8
00:00:26,726 —> 00:00:28,862
「インデックスシート」、

9
00:00:28,862 —> 00:00:31,831
それに枠を飾るテーマ。

10
00:00:31,831 —> 00:00:33,800
右のパネルが

11
00:00:33,800 —> 00:00:35,568
印刷すればどうなるか示します。

12
00:00:35,568 —> 00:00:38,405
「シンプルマット」を選びましょう。

13
00:00:38,405 —> 00:00:41,074
次に、プリンターと用紙サイズを選びます。

14
00:00:41,074 —> 00:00:43,843
よく使われる用紙サイズは

15
00:00:43,843 —> 00:00:46,579
４x６インチとかレッター。

16
00:00:46,579 —> 00:00:49,249
そしてプリントサイズ

17
00:00:49,249 —> 00:00:51,985
（印刷大小）を指定します。

18
00:00:51,985 —> 00:00:54,421
これからは特に楽しいですよ！

19
00:00:54,421 —> 00:00:57,524
カスタマイズをクリックすると

20
00:00:57,524 —> 00:01:01,494
背景、枠線、レイアウト（設計）が調整できます。

21
00:01:05,265 —> 00:01:07,400
満足したら

22
00:01:07,934 —> 00:01:10,203
「プリント」をクリックします。

23
00:01:10,203 —> 00:01:12,806
まもなくを気に入れる写真のフルカラー印刷は

24
00:01:12,806 —> 00:01:16,042
家族にも友達にも見せられます！

2
00:00:02,869 —> 00:00:05,372
iPhoto ’09では一クリックで

3
00:00:05,372 —> 00:00:08,074
フェイスブックに展示できます。

4
00:00:08,074 —> 00:00:10,110
そうするにまず、

5
00:00:10,110 —> 00:00:13,113
フェイスブックに入れたい写真を選択します。

6
00:00:13,113 —> 00:00:14,814
全体のエベント、

7
00:00:14,814 —> 00:00:17,317
又はどの選択した複数の写真も出版できます。

8
00:00:17,317 —> 00:00:20,487
そして「フェイスブック」をクリックします。

9
00:00:20,487 —> 00:00:22,989
初めてフェイスブックに出版すると

10
00:00:22,989 —> 00:00:26,359
フェイスブックへのログインの情報を記入するように言われます。

11
00:00:26,359 —> 00:00:29,562
一旦記入したらiPhotoが覚えていて

12
00:00:29,562 —> 00:00:33,099
何も記入せずに写真がアップロードできるようになります。

13
00:00:33,800 —> 00:00:35,602
写真を出版するや否や

14
00:00:35,602 —> 00:00:39,305
左にフェイスブックのアルバムが見られます。

15
00:00:39,305 —> 00:00:41,041
いつでもこのアルバムを開いて

16
00:00:41,041 —> 00:00:43,777
どの写真を含めたか確認できます。

17
00:00:43,777 —> 00:00:46,946
出来立ての写真をフェイスブックに観るに

18
00:00:46,946 —> 00:00:49,182
上にあるリンクをクリックします。

19
00:00:49,816 —> 00:00:51,584
「人々」で写真に出る人を

20
00:00:51,618 —> 00:00:53,286
確認したなら、

21
00:00:53,286 —> 00:00:56,990
その名が自動的にフェイスブックにタッグとして付きます。

22
00:00:56,990 —> 00:00:59,559
友達が出る写真を出版する度に

23
00:00:59,559 —> 00:01:01,361
本人を知らせたかったら

24
00:01:01,361 —> 00:01:03,396
「人々」でフェイスブックIDを記入することで

25
00:01:03,897 —> 00:01:07,100
自動的に知らせるようになります。

26
00:01:07,100 —> 00:01:09,135
友達のフェイスブックIDを付けるに

27
00:01:09,135 —> 00:01:12,972
「人々」で写真をクリックして

28
00:01:12,972 —> 00:01:16,643
姓名とフェイスブックIDを記入します。

29
00:01:16,643 —> 00:01:19,179
一旦iPhotoでフェイスブックIDを記入したら

30
00:01:19,179 —> 00:01:21,681
その人が出る写真をアップロードする度に

31
00:01:21,681 —> 00:01:24,217
フェイスブックが本人まで知らせるようになります。

32
00:01:25,552 —> 00:01:27,687
フェイスブックに出版した写真に

33
00:01:27,720 —> 00:01:29,556
友達が名をタッグすれば

34
00:01:29,556 —> 00:01:31,991
iPhotoがフェイスブックと同期する次回

35
00:01:31,991 —> 00:01:34,594
そのタッグした名もiPhotoまで同期されます。

36
00:01:35,395 —> 00:01:37,797
その程度で「人々」での写真に新しい名を付けます。

37
00:01:37,831 —> 00:01:40,600
その人を「人々」に加えたかったら

38
00:01:40,600 —> 00:01:45,271
その名を確認します。

39
00:01:46,639 —> 00:01:48,641
フェイスブックに出版したアルバムは

40
00:01:48,641 —> 00:01:52,812
いつでも写真を加えたり、編集したり、排除したりできます。

41
00:01:52,812 —> 00:01:55,648
出版のアイコンをクリックすれば

42
00:01:55,648 —> 00:01:59,219
iPhotoを出ずにフェイスブックまで更新できます。

2
00:00:07,574 —> 00:00:09,476
MobileMeのアカウントの持ち主は

3
00:00:09,476 —> 00:00:10,577
インタネットでのMobileMe画廊に

4
00:00:10,577 —> 00:00:12,545
写真を出版して

5
00:00:12,545 —> 00:00:16,916
いつでも、どこでも見せたりできます。

6
00:00:18,818 —> 00:00:21,721
最初に、出版したい写真を選択します。

7
00:00:21,721 —> 00:00:23,556
個別な写真、

8
00:00:23,556 —> 00:00:25,725
又は全体のエベントかアルバムが選択できます。

9
00:00:25,725 —> 00:00:28,495
あとでもいつでも写真をもう出版できます。

10
00:00:28,495 —> 00:00:30,263
エベントを出版して

11
00:00:30,263 —> 00:00:33,800
「MobileMe」をクリックしましょう。

12
00:00:34,667 —> 00:00:38,071
公のウェブサイトとして画廊を公開したり

13
00:00:38,071 —> 00:00:40,473
自分のみに局限したり

14
00:00:40,473 —> 00:00:42,275
名とパスワードを記入して

15
00:00:42,275 —> 00:00:45,111
指定した人々に開いたりできます。

16
00:00:46,179 —> 00:00:48,515
では、出版した写真の特質を

17
00:00:48,515 —> 00:00:51,117
設定しましょう。

18
00:00:51,117 —> 00:00:53,686
観る人に写真をダウンロードしたり

19
00:00:53,686 —> 00:00:57,290
ウェブブラウザーかメールで写真を加えたりしてもらえます。

20
00:00:57,290 —> 00:01:00,326
アドレスと写真の題が公衆に見られるかも

21
00:01:00,326 —> 00:01:02,796
設定できます。

22
00:01:02,796 —> 00:01:05,298
観る人にダウンロード許容を与えて

23
00:01:05,298 —> 00:01:09,502
写真が16x20インチ以上である場合は、

24
00:01:09,502 —> 00:01:10,937
ここをクリックして

25
00:01:10,937 —> 00:01:13,339
二番目を選びます。

26
00:01:13,339 —> 00:01:15,675
16x20インチ以下の写真の場合は、

27
00:01:15,675 —> 00:01:18,845
一番目は最適です。

28
00:01:18,845 —> 00:01:22,048
準備ができたら「パブリッシュ」をクリックします。

29
00:01:23,850 —> 00:01:26,386
作ったアルバムは左に見られます。

30
00:01:26,386 —> 00:01:29,556
発表してあるのを表すアイコンが付いています。

31
00:01:30,390 —> 00:01:33,460
題を変えることができます。

32
00:01:33,460 —> 00:01:36,229
ウェブのアドレスとメールのアドレスを見せるように設定したなら

33
00:01:36,229 —> 00:01:40,033
出発するとそれも見られます。

34
00:01:40,700 —> 00:01:42,769
新しいアルバムが出来上がったと宣伝するに

35
00:01:42,769 —> 00:01:45,338
この封筒をクリックします。

36
00:01:46,673 —> 00:01:50,009
発表先のウェブサイトへのリンクが付いた新規メッセージがでてきます。

37
00:01:50,009 —> 00:01:52,045
１つ以上のアドレスに送信して

38
00:01:52,045 —> 00:01:54,080
友達と家族を

39
00:01:54,080 —> 00:01:57,250
観るように誘いましょう！

1
00:00:01,234 —> 00:00:03,737
スライドショーを作ったり見せたり

14
00:00:48,314 —> 00:00:50,683
カーソルを下に移します。

15
00:00:50,683 —> 00:00:52,485
再生ボックスをドラッグすれば

16
00:00:52,485 —> 00:00:55,622
前に退いたり先に進行したりできます。

17
00:00:55,622 —> 00:00:59,492
テーマ、音楽、再生速度を変えるに

18
00:00:59,492 —> 00:01:02,595
カーソルを動かしてアイコンをクリックします。

19
00:01:02,595 —> 00:01:05,231
「X」をクリックするとスライドショーが終わります。

20
00:01:06,199 —> 00:01:08,701
スライドショーをもっと特性したかったら

21
00:01:08,701 —> 00:01:11,304
スライドショー・プロジェクトが作れます。

22
00:01:11,304 —> 00:01:13,506
使いたい写真を選択して

23
00:01:13,540 —> 00:01:15,175
「＋」をクリックして

24
00:01:16,309 —> 00:01:18,278
題を付けて

25
00:01:20,580 —> 00:01:22,182
「作成」をクリックします。

26
00:01:22,182 —> 00:01:24,384
左にそのスライドショーが加わって

27
00:01:24,384 —> 00:01:26,686
最初の写真が表示されます。

28
00:01:26,686 —> 00:01:29,823
矢印キーでスライドをめくります。

29
00:01:31,157 —> 00:01:34,461
写真を改めて配列するに

30
00:01:34,461 —> 00:01:37,730
任意の並ぶまで上でドラッグします。

31
00:01:38,698 —> 00:01:41,468
再生速度のような設定を調理するに

32
00:01:41,468 —> 00:01:43,470
「設定」をクリックします。

33
00:01:43,470 —> 00:01:45,271
テーマ次第によっては

34
00:01:45,271 —> 00:01:48,441
各々のスライドが何秒再生するかを変えたり

35
00:01:48,441 —> 00:01:50,343
転換エフェクトを試着したり

36
00:01:50,343 —> 00:01:52,745
「ケン・バーンズ現象」を自動的に飾ったり

37
00:01:52,745 —> 00:01:54,481
評判や題を表示したり

38
00:01:54,481 —> 00:01:57,450
音楽とスライドショーの交流を調理したりもできます。

39
00:01:57,450 —> 00:01:59,285
いつでも「プレビュー」をクリックすれば

40
00:01:59,285 —> 00:02:05,391
任意の設定でのスライドショーが下見できます。

41
00:02:06,526 —> 00:02:09,829
作るよりもスライドショーを見せるのが易しいです！

42
00:02:09,829 —> 00:02:12,465
「書き出す」をクリックすれば色々の大小のビデオとして

43
00:02:12,465 —> 00:02:16,202
スライドーショーが保存できます。

44
00:02:16,202 —> 00:02:17,704
それにここに「✔」を付ければ

45
00:02:17,704 —> 00:02:20,607
そのビデオを直接にiTunesまで送れます。

46
00:02:20,607 —> 00:02:22,142
iTunesではスライドショーを容易く

47
00:02:22,142 —> 00:02:25,778
iPhone、iPod、Apple TVにも同期できます！

2
00:00:03,737 —> 00:00:06,072
写真を素敵に展示してみせませんか？

3
00:00:06,072 —> 00:00:10,276
題、音楽の付いたスライドショーを作るのが簡単です。

4
00:00:10,276 —> 00:00:13,913
最初に、使いたい写真を選択。

5
00:00:13,913 —> 00:00:15,849
全体のエベント、人の顔、

6
00:00:15,849 —> 00:00:19,619
又は行ったことのある所も選択できます。

7
00:00:19,619 —> 00:00:22,555
では、「スライドショー」をクリックします。

8
00:00:23,556 —> 00:00:27,027
選んだ写真がフルスクリーンのスライドショーで後進します。

9
00:00:27,027 —> 00:00:29,062
６つのテーマから選びます。

10
00:00:29,062 —> 00:00:33,199
あるテーマの上にカーソルを移せば、下見ができます。

11
00:00:37,604 —> 00:00:40,106
そろそろ「再生」をクリックしてスライドショーを始めましょう！

12
00:00:40,106 —> 00:00:42,175
そんなに簡単ですよね。

13
00:00:46,413 —> 00:00:48,314
Move your pointer to the bottom of the screen

14
00:00:48,314 —> 00:00:50,683
to show the slideshow thumbnails.

15
00:00:50,683 —> 00:00:52,485
Drag the play head to any position

16
00:00:52,485 —> 00:00:55,622
to jump ahead or back in the slideshow.

17
00:00:55,622 —> 00:00:59,492
To see your options for changing
the theme, music or speed

18
00:00:59,492 —> 00:01:02,595
move your pointer and click an icon.

19
00:01:02,595 —> 00:01:05,231
To end a slideshow, click this button.

20
00:01:06,199 —> 00:01:08,701
And if you want to customize
your slideshow further

21
00:01:08,701 —> 00:01:11,304
you can create a slideshow project.

22
00:01:11,304 —> 00:01:13,506
After selecting the photos that you want to use,

23
00:01:13,540 —> 00:01:15,175
click the add button

24
00:01:16,309 —> 00:01:18,278
type a name

25
00:01:20,580 —> 00:01:22,182
and click "Create".

26
00:01:22,182 —> 00:01:24,384
Your slideshow appears in the source list

27
00:01:24,384 —> 00:01:26,686
and the first picture appears,

28
00:01:26,686 —> 00:01:29,823
click the arrow keys to move from slide to slide.

29
00:01:31,157 —> 00:01:34,461
To rearrange the photos
drag them around the photo browser

30
00:01:34,461 —> 00:01:37,730
until they appear in the order you want.

31
00:01:38,698 —> 00:01:41,468
To adjust your slideshow speed or other settings

32
00:01:41,468 —> 00:01:43,470
click the "Settings" button.

33
00:01:43,470 —> 00:01:45,271
Depending on which theme you choose

34
00:01:45,271 —> 00:01:48,441
you can adjust the number of seconds
that each slide appears,

35
00:01:48,441 —> 00:01:50,343
to try out different transitions

36
00:01:50,343 —> 00:01:52,745
add the Ken Burns effect automatically

37
00:01:52,745 —> 00:01:54,481
show your ratings and titles

38
00:01:54,481 —> 00:01:57,450
and change how the music
works with the slideshow.

39
00:01:57,450 —> 00:01:59,285
At any point you can click "Preview"

40
00:01:59,285 —> 00:02:05,391
to see how the slideshow will look
with your new settings apply.

41
00:02:06,526 —> 00:02:09,829
Sharing your slideshow
is even easier than making it.

42
00:02:09,829 —> 00:02:12,465
Click the "Export" button to save
your customized slide show

43
00:02:12,465 —> 00:02:16,202
as a movie in a variety of sizes.

44
00:02:16,202 —> 00:02:17,704
By clicking this check box

45
00:02:17,704 —> 00:02:20,607
you can send the resulting
movie directly to iTunes

46
00:02:20,607 —> 00:02:22,142
so you can easily sync it right to

47
00:02:22,142 —> 00:02:25,778
your iPhone, iPod or Apple TV.

2
00:00:07,440 —> 00:00:10,210
メールで写真を送るのは

3
00:00:10,210 —> 00:00:13,780
友達や家族を生活を共有する易しい方法です。

4
00:00:13,780 —> 00:00:15,582
最初に、写真を選択。

5
00:00:15,582 —> 00:00:17,217
複数の写真なら

6
00:00:17,217 —> 00:00:18,918
ドラッグによって

7
00:00:18,918 —> 00:00:20,020
又は「⌘」を押したままで

8
00:00:20,020 —> 00:00:24,224
一々クリックで選択できます。

9
00:00:24,224 —> 00:00:26,226
では、「メール」を。

10
00:00:26,826 —> 00:00:31,798
既定の大きさは「中」ですが

11
00:00:31,798 —> 00:00:33,166
もっと早くダウンロードできるように

12
00:00:33,166 —> 00:00:35,101
「小」、

13
00:00:35,101 —> 00:00:37,837
それとももっと時間がかかってもっと素敵になる

14
00:00:37,837 —> 00:00:39,639
「大」にもできます。

15
00:00:39,639 —> 00:00:42,809
「現実のサイズ」は撮ったままの元の大きさを差します。

16
00:00:42,809 —> 00:00:46,413
これはカメラ次第によります。

17
00:00:46,413 —> 00:00:48,381
したかったら、写真に付いた「タイトル」「説明」も

18
00:00:48,381 —> 00:00:51,785
写真と一緒に送れます。

19
00:00:51,785 —> 00:00:54,320
では、「メッセージを作成」を。

20
00:00:54,320 —> 00:00:56,322
iPhotoがメール・ソフトを立ち上げて

21
00:00:56,322 —> 00:01:00,193
選択した写真を添付してメッセージを作り出します。

22
00:01:00,660 —> 00:01:02,295
アドレス、

23
00:01:02,295 —> 00:01:04,998
件名、お好みにテキストを記入して

24
00:01:04,998 —> 00:01:07,867
「送信」をクリックして送りましょう！

2
00:00:03,703 —> 00:00:05,305
エフェクトとは写真を

3
00:00:05,305 —> 00:00:07,507
見事に返信する方法です。

4
00:00:08,942 —> 00:00:11,277
写真を選択して

5
00:00:11,277 —> 00:00:14,414
「編集」をクリックすると

6
00:00:14,748 —> 00:00:17,117
写真が編集のスクリンで開きます。

7
00:00:17,117 —> 00:00:20,120
「エフェクト」をクリックしましょう。

8
00:00:20,120 —> 00:00:22,422
八つのエフェクトを飾った

9
00:00:22,422 —> 00:00:24,524
八つの変形が見えてきます。

10
00:00:24,524 —> 00:00:26,026
お気に入れるエフェクトをクリックして

11
00:00:26,026 —> 00:00:28,028
それぞれを混ぜて写真に適用できます。

12
00:00:28,028 —> 00:00:30,230
例えば「セピア」をクリックして

13
00:00:30,230 —> 00:00:31,598
そこで「ビネット」もクリックすると

14
00:00:31,598 —> 00:00:34,634
迅速に写真が古風な感じ。

15
00:00:34,634 —> 00:00:37,237
シフト・キーを押すと

16
00:00:37,237 —> 00:00:39,072
元の写真と比べられます。

17
00:00:39,072 —> 00:00:43,143
改めて始めたかったら「オリジナル」の写真をクリックして

18
00:00:43,143 —> 00:00:47,113
もう一度エフェクトを飾ってみられます。

19
00:00:47,881 —> 00:00:51,551
ほとんどのエフェクトは数回クリックすると強化します。

20
00:00:51,551 —> 00:00:54,654
例えば、年を取ってあせった感じを与えるに

21
00:00:54,654 —> 00:00:56,189
それほどあせるまで

22
00:00:56,189 —> 00:00:59,059
「色を休める」をクリックし捲りましょう。

23
00:00:59,059 —> 00:01:02,028
「縁をぼかす」では、クリックすればするほど

24
00:01:02,028 —> 00:01:05,265
中の方をぼかしてきます。

25
00:01:05,265 —> 00:01:09,469
満足したら「完了」をクリックして変換を保存。

26
00:01:10,570 —> 00:01:12,072
考え直しても

27
00:01:12,072 —> 00:01:14,541
いつでもエフェクトを外せます。

28
00:01:14,541 —> 00:01:16,276
写真を選択

29
00:01:16,276 —> 00:01:19,345
「写真」メニューで「オリジナルに戻す」を。

30
00:01:19,345 —> 00:01:22,115
iPhoto ’09ではエフェクトを飾って

31
00:01:22,148 —> 00:01:24,250
写真が素敵に返信できます！

2
00:00:08,875 —> 00:00:11,277
大概に素敵な写真に痣とか

3
00:00:11,277 —> 00:00:12,812
小さな欠陥があれば、

4
00:00:12,812 —> 00:00:17,083
リタッチ道具を使っては易しく排除できます。

5
00:00:18,918 —> 00:00:20,387
写真を選択して

6
00:00:21,921 —> 00:00:24,124
「編集」を。

7
00:00:25,592 —> 00:00:27,994
カーソルをリタッチしたいところに移して

8
00:00:27,994 —> 00:00:30,196
もっと精密に働けるように

9
00:00:30,196 —> 00:00:33,099
「１」を押してズームインしましょう。

10
00:00:33,099 —> 00:00:35,135
で、「リタッチ」を。
11
00:00:35,135 —> 00:00:39,839
ドラッグで筆の大きさが変えられます。

12
00:00:39,839 —> 00:00:43,343
筆としたカーソルを痣に移します。

13
00:00:43,343 —> 00:00:44,744
小さい痣だったら

14
00:00:44,744 —> 00:00:47,347
そこを数回クリックしてみましょう。

15
00:00:47,347 —> 00:00:50,150
消えない（例えば大きい）痣の場合、

16
00:00:50,150 —> 00:00:52,252
短い数挙でドラッグしたら

17
00:00:52,252 —> 00:00:54,754
痣を周りの色に合わせることも。

18
00:00:54,754 —> 00:00:58,291
終えたら「X」でリタッチ道具を閉じて

19
00:00:58,291 —> 00:01:00,527
「０」を押してズームアウトして

20
00:01:00,527 —> 00:01:02,996
「完了」をクリックします。

21
00:01:04,831 —> 00:01:07,100
色を滲ませないようにiPhotoは自動的に固い端を確認して

22
00:01:07,100 —> 00:01:09,769
そのままで守ろうとするから

23
00:01:09,769 —> 00:01:15,642
頑固なところからも欠陥が排除できます。

24
00:01:15,642 —> 00:01:17,744
いつでもシフト・キーで

25
00:01:17,744 —> 00:01:21,848
編集した写真を元の写真と比べられます。

26
00:01:22,482 —> 00:01:25,118
iPhoto ’09ではお気にする痣が

27
00:01:25,118 —> 00:01:28,188
容易く排除できます！

2
00:00:08,641 —> 00:00:11,745
時々撮った瞬間が完璧なのに

3
00:00:11,745 —> 00:00:13,913
ちょっと明る過ぎたり暗過ぎたりすることもありますね。

4
00:00:13,913 —> 00:00:16,783
iPhotoではこれを直すのが簡単！

5
00:00:16,783 —> 00:00:20,487
調整する写真を選択して

6
00:00:20,487 —> 00:00:22,756
「編集」をクリックして

7
00:00:22,756 —> 00:00:25,225
「調整」を。

8
00:00:25,225 —> 00:00:26,760
調整パネルに

9
00:00:26,760 —> 00:00:28,561
色々な写真の視覚特徴をと調整するために

10
00:00:28,561 —> 00:00:32,165
スライダーが揃っています。

11
00:00:32,165 —> 00:00:35,135
この写真には、大体の露出は別にいいけど

12
00:00:35,135 —> 00:00:37,237
陰は暗すぎます。

13
00:00:37,237 —> 00:00:41,608
暗いところが正常に見えるまで「シャドウ」を動かします。

14
00:00:41,608 —> 00:00:44,310
背景にある雲は明る過ぎるから

15
00:00:44,310 —> 00:00:45,745
「ハイライト」を動かします、

16
00:00:45,745 —> 00:00:48,415
その雲がはっきりと見えるまで。

17
00:00:50,183 —> 00:00:51,918
何の調整でも終えたら

18
00:00:51,918 —> 00:00:53,887
「シフト」を押すと

19
00:00:53,887 —> 00:00:56,790
編集した写真を原物と比べることができます。

20
00:00:56,790 —> 00:00:59,626
した調整に不満すれば

21
00:00:59,626 —> 00:01:01,928
「リセット」をクリックすると

22
00:01:01,928 —> 00:01:03,763
原状に戻して

23
00:01:03,797 —> 00:01:07,033
始め直せます。

24
00:01:08,535 —> 00:01:12,038
調整の余裕を与えるRAW画像も

25
00:01:12,038 —> 00:01:15,875
iPhotoが受け取ります。

26
00:01:15,875 —> 00:01:17,410
この写真は明るい日光によって

27
00:01:17,410 —> 00:01:20,613
露出させ過ぎられました。

28
00:01:20,613 —> 00:01:22,882
「露出」を左に動かすことで

29
00:01:22,882 —> 00:01:26,619
光の均衡を戻せます。

30
00:01:26,619 —> 00:01:31,491
完璧に見えるまでと唱え続けてもいいです。

31
00:01:31,491 —> 00:01:34,994
では、「完了」を。

32
00:01:34,994 —> 00:01:38,364
調整が写真に適用されています。

33
00:01:39,532 —> 00:01:41,534
調整した後でも
34
00:01:41,534 —> 00:01:44,737
原物もいつでも見られます、

35
00:01:44,737 —> 00:01:47,507
写真を選択して

36
00:01:47,507 —> 00:01:49,375
「写真」、

37
00:01:49,375 —> 00:01:53,646
そこで「オリジナルに戻す」をクリックすれば。

38
00:01:53,646 —> 00:01:55,582
「OK」をクリックすると

39
00:01:55,582 —> 00:01:58,518
写真が原状に戻ります。

40
00:01:58,518 —> 00:02:00,286
iPhotoの調整道具を使っては

41
00:02:00,286 —> 00:02:05,024
「いい」写真を「すばらしい」写真にできます！

2
00:00:04,437 —> 00:00:08,441
一回クリックさえすれば、好きな写真が以上に好きになれます。

3
00:00:08,441 —> 00:00:10,577
補正したい写真を選択して

4
00:00:10,577 —> 00:00:12,979
「編集」をクリックします。

5
00:00:12,979 —> 00:00:16,149
編集のスクリンで開きます。

6
00:00:16,149 —> 00:00:18,218
「補正」をクイック。

7
00:00:18,218 —> 00:00:20,854
迅速にiPhotoが対照を整えて

8
00:00:20,854 —> 00:00:23,189
1
00:00:01,134 —> 00:00:03,870
ワンクリックで写真を補正

2
00:00:04,437 —> 00:00:08,441
一回クリックさえすれば、好きな写真が以上に好きになれます。

3
00:00:08,441 —> 00:00:10,577
補正したい写真を選択して

4
00:00:10,577 —> 00:00:12,979
「編集」をクリックします。

5
00:00:12,979 —> 00:00:16,149
編集のスクリンで開きます。

6
00:00:16,149 —> 00:00:18,218
「補正」をクイック。

7
00:00:18,218 —> 00:00:20,854
迅速にiPhotoが対照を整えて

8
00:00:20,854 —> 00:00:23,189
写真を向上させるように

9
00:00:23,189 —> 00:00:25,492
露出・色の設定も整えてくれます。

10
00:00:25,492 —> 00:00:27,894
「シフト」キーを押すと

11
00:00:27,894 —> 00:00:30,730
現状を原状を比べます。

12
00:00:30,730 —> 00:00:32,632
iPhotoのした補正を見るに

13
00:00:32,665 —> 00:00:34,267
「調整」を。

14
00:00:34,267 —> 00:00:36,870
補正機能が働いた時に

15
00:00:36,870 —> 00:00:39,773
使った設定を示します。

16
00:00:39,773 —> 00:00:43,476
したかったらドラッグでもっと調整して

17
00:00:43,476 —> 00:00:46,279
調整のパネルを閉じます。

18
00:00:46,279 —> 00:00:48,548
これ以上の調整もできます：

19
00:00:48,581 —> 00:00:51,184
トリミングや特別なエフェクトとか。

20
00:00:51,184 —> 00:00:54,954
満足したら「完了」を。

2
00:00:04,537 —> 00:00:06,473
赤目現象の原因は、人間の瞳が

3
00:00:06,473 —> 00:00:08,908
目の内部からカメラのフラッシュの光が移るのを止めるほど

4
00:00:08,908 —> 00:00:11,978
閉じるのが遅すぎるということ。

5
00:00:11,978 —> 00:00:14,914
デジカメの間でよく起こる現象です。

6
00:00:14,914 —> 00:00:17,684
幸いに、簡単な解決があります。

7
00:00:17,684 —> 00:00:21,388
写真を選択して「編集」をクリックして

8
00:00:21,388 —> 00:00:23,490
「赤目」をクリック。

9
00:00:23,490 —> 00:00:26,026
まず「自動」をクリックしてみましょう。

10
00:00:26,026 —> 00:00:28,695
顔が確認されれば

11
00:00:28,695 —> 00:00:32,098
赤目の問題が自動的に解きます。

12
00:00:32,098 —> 00:00:35,035
「自動」で赤目がすっかり解かない場合

13
00:00:35,035 —> 00:00:37,570
手動的にもできます。

14
00:00:37,570 —> 00:00:39,472
その前にズームインしましょう。

15
00:00:39,472 —> 00:00:43,243
編集したい目の辺りをクリックして

16
00:00:43,243 —> 00:00:45,912
キーボードで「２」を押します。

17
00:00:45,912 —> 00:00:47,414
ここをドラッグで

18
00:00:47,447 —> 00:00:52,685
カーソルを赤目と同じ大きさにできます。

19
00:00:52,685 —> 00:00:54,354
瞳を指して

20
00:00:54,354 —> 00:00:56,122
クリックします。

21
00:00:56,122 —> 00:00:59,492
「シフト」で現状と原状を比べます。

22
00:00:59,492 —> 00:01:03,730
次はもう１つの目。

23
00:01:06,433 —> 00:01:08,368
「X」をクリックすると

24
00:01:08,368 —> 00:01:11,771
赤目道具が消えます。

25
00:01:11,771 —> 00:01:13,506
ズームインしたなら

26
00:01:13,540 —> 00:01:16,276
「０」を押してズームアウト。

27
00:01:16,276 —> 00:01:19,712
「編集」のスクリンで他に掻き合わせることができ、

28
00:01:19,746 —> 00:01:23,083
満足したら「完了」を。

2
00:00:08,308 —> 00:00:10,076
もし写真が斜めになったり

3
00:00:10,076 —> 00:00:11,544
傾いたりすると、

4
00:00:11,544 —> 00:00:14,214
iPhotoを使っては易しく矯正できます。

5
00:00:17,817 —> 00:00:20,153
９０度に回転したかったら

6
00:00:20,153 —> 00:00:22,589
選択して

7
00:00:22,589 —> 00:00:24,591
「回転」をクリック。

8
00:00:24,591 —> 00:00:27,994
ちゃんと立つまでクリックし続けます。

9
00:00:28,028 —> 00:00:30,263
逆転したかったら

10
00:00:30,263 —> 00:00:34,834
「⌥」を押しながら「回転」をクリック。

11
00:00:39,239 —> 00:00:42,242
不正な写真を矯正するに、それを選択して

12
00:00:42,242 —> 00:00:45,912
「編集」を、

13
00:00:45,912 —> 00:00:49,582
そして「傾き補正」をクリックして

14
00:00:49,582 —> 00:00:52,952
ドラッグで掻く合わせます。

15
00:00:52,952 —> 00:00:54,254
グリッドの線と

16
00:00:54,254 —> 00:00:57,957
地平線や建物を照り合わせます。

17
00:00:57,957 —> 00:01:01,194
この数字は改変度を示します。

18
00:01:01,928 —> 00:01:03,463
写真を掻き合わせる時に

19
00:01:03,463 —> 00:01:04,631
シフトキーで

20
00:01:04,631 —> 00:01:08,334
改変を現物と照り合わすこともできます。

21
00:01:08,334 —> 00:01:10,170
直立に見えると

22
00:01:10,170 —> 00:01:12,372
「x」を、

23
00:01:12,372 —> 00:01:14,874
そして「完了」をクリック。

24
00:01:14,874 —> 00:01:18,645
これからこの写真は矯正したまま！

2
00:00:02,802 —> 00:00:05,972
写真に出る人を注目の的としたり

3
00:00:05,972 —> 00:00:09,309
望ましくないものを排除したりするに写真がトリミングできます。

4
00:00:09,309 —> 00:00:14,514
最初に、トリミングしたい写真を選択、

5
00:00:14,514 —> 00:00:17,317
「編集」をクリック、

6
00:00:17,317 —> 00:00:21,054
そして「トリミング」をクリック。

7
00:00:21,054 —> 00:00:25,091
現れてくる枠は、角をドラッグで大小を変えたり、

8
00:00:25,091 —> 00:00:27,694
中分をドラッグで移したりして、

9
00:00:27,694 —> 00:00:30,363
写真の最高の部分を囲みます。

10
00:00:30,363 —> 00:00:32,766
寸法に限界を与えたかったら

11
00:00:32,766 —> 00:00:35,702
「縦横比」に「✔」を付けます。

12
00:00:35,702 —> 00:00:37,771
よく使われる寸法が添わっています、

13
00:00:37,771 —> 00:00:39,539
規定の画面大小から

14
00:00:39,539 —> 00:00:44,844
「４x６インチ」や「８x１０インチ」のような人気のある写真大小まで。

15
00:00:44,844 —> 00:00:47,781
枠を移すと、グリッドが現れます。

16
00:00:47,781 —> 00:00:51,718
そのグリッドは撮影の「三分割法」の案内をしてくれます。

17
00:00:51,718 —> 00:00:54,687
「三分割法」とは、写真に出るものがその線に沿うと
18
00:00:54,687 —> 00:00:57,424
又はその線の交差点にあるとバランスがとれるということ。

19
00:00:57,457 —> 00:00:58,925
トリミングに満足したら

20
00:00:58,925 —> 00:01:01,828
最後に「適用」をクリック。

21
00:01:01,828 —> 00:01:04,664
これからiPhotoではこの写真を見る度、

22
00:01:04,664 —> 00:01:07,167
トリミングしたまま。

23
00:01:07,167 —> 00:01:08,735
後で「やっぱり前の方がいいかな〜」と思っちゃっても

24
00:01:08,735 —> 00:01:10,737
まだ現物がありますから安全。

25
00:01:10,737 —> 00:01:12,238
いつでもトリミングし直せます、

26
00:01:12,238 —> 00:01:15,141
丁度いいと言えるまで。

2
00:00:07,307 —> 00:00:10,810
iPhotoには写真を見つける方法が色々あります。

3
00:00:10,810 —> 00:00:12,946
写真をよみこむ一瞬から

4
00:00:12,946 —> 00:00:14,914
撮影の日時を基づいたエベントに

5
00:00:14,914 —> 00:00:17,984
仕切っておきます。

6
00:00:17,984 —> 00:00:21,488
「人々」を使ってよく出る人を登録すれば

7
00:00:21,488 —> 00:00:24,791
「人々」をクリック、

8
00:00:24,791 —> 00:00:29,396
そして板に貼ってある人の写真を早く見つけます。

9
00:00:29,396 —> 00:00:31,564
それに、位置情報を付ければ

10
00:00:31,564 —> 00:00:34,401
（又はGPSの備わったカメラは自動的にそうします）

11
00:00:34,401 —> 00:00:38,905
「撮影地」をクリックして指定する所で撮った写真を見つけます。

12
00:00:38,905 —> 00:00:40,340
地図に刺してあるピンをクリック、

13
00:00:40,340 —> 00:00:43,076
それともコラム・ブラウザーを使って

14
00:00:43,076 —> 00:00:44,911
国、州、市、及び名所によって

15
00:00:44,911 —> 00:00:49,749
あそこで撮った写真を見つけます。

16
00:00:50,950 —> 00:00:54,587
それだけじゃなく、検索フィールドに記入してもみつけます。

17
00:00:54,587 —> 00:00:57,457
例えば「旅行」を記入して

18
00:00:57,457 —> 00:00:59,759
記入キーを押すと、

19
00:00:59,759 —> 00:01:03,096
そのテキストを含まる（名・修飾・キーワードに）写真を

20
00:01:03,096 —> 00:01:07,033
全て見せます。

21
00:01:07,033 —> 00:01:09,369
キーワードをもっと詳しく検索に、

22
00:01:09,369 —> 00:01:13,640
拡大鏡をクリックして「キーワード」を選択。

23
00:01:13,640 —> 00:01:15,708
写真にキーワードを付けたことがあれば

24
00:01:15,708 —> 00:01:18,611
色々写真に付いたキーワードを

25
00:01:18,611 —> 00:01:20,980
展示するパネルが出てきます。

26
00:01:20,980 —> 00:01:25,118
「子供」をクリックすると、そのキーワードが付いた真だけが出ます。

27
00:01:25,118 —> 00:01:28,021
で、「冬」をクリックすると、

28
00:01:28,021 —> 00:01:31,491
「子供」「冬」のキーワードが２つとも付いた写真しか出ません。

29
00:01:31,491 —> 00:01:34,527
検索を広くするに

30
00:01:34,527 —> 00:01:37,030
キーワードをクリックで

31
00:01:37,030 —> 00:01:38,832
排除できます。

32
00:01:38,832 —> 00:01:43,169
改めて写真を全て見るに、ここをクリック。

33
00:01:43,169 —> 00:01:44,838
日付で検索するに、

34
00:01:44,838 —> 00:01:47,740
まず「日付」をクリック、そこで月を指定。

35
00:01:47,740 —> 00:01:50,477
当月撮った写真があれば

36
00:01:50,477 —> 00:01:52,645
名がボールド体で表示されます。

37
00:01:52,645 —> 00:01:54,347
日付を指定するに

38
00:01:54,347 —> 00:01:57,150
上左にある矢印を、

39
00:01:57,150 —> 00:01:59,752
そこで日付をクリック。

40
00:02:00,653 —> 00:02:02,322
写真に評価を付けたことがあれば

41
00:02:02,32 —> 00:02:04,991
最高の写真を間もなく見つけます。

42
00:02:04,991 —> 00:02:06,926
まず検索フィールドを空白にして

43
00:02:06,926 —> 00:02:09,929
「レート」を選択。

44
00:02:10,730 —> 00:02:14,267
１つの星印にすると、全ての写真。

45
00:02:14,267 —> 00:02:16,402
クリックで星印を増やしたり

46
00:02:16,402 —> 00:02:19,205
減らしたりできます。

47
00:02:19,205 —> 00:02:22,709
繰り返して同じ写真を検索する場合、

48
00:02:22,709 —> 00:02:24,410
指定する基準に即した写真を集める

49
00:02:24,410 —> 00:02:29,115
スマートアルバームが作れます。

50
00:02:29,115 —> 00:02:31,351
例えばこのスマートアルバムには

51
00:02:31,351 —> 00:02:33,520
５つの星印と評価した

52
00:02:33,520 —> 00:02:36,556
「旅行」がキーワードとなった写真のみ。

53
00:02:36,556 —> 00:02:38,358
スマートアルバムを作るに、

54
00:02:38,358 —> 00:02:41,261
「＋」を、

55
00:02:41,261 —> 00:02:42,929
そこで「スマートアルバム」をクリック、

56
00:02:42,929 —> 00:02:44,531
名を記入。

57
00:02:44,531 —> 00:02:48,601
「子供２００８年」と名付けましょう。

58
00:02:48,601 —> 00:02:51,337
「日付」「修飾」「テキスト」「キーワード」を基準として

59
00:02:51,337 —> 00:02:53,606
詳細も指定して

60
00:02:53,606 —> 00:02:56,409
検索できます。

61
00:02:56,409 —> 00:03:01,281
一応、第一の基準を

62
00:03:01,281 —> 00:03:03,716
「子供」に記入しましょう。

63
00:03:03,716 —> 00:03:08,054
「＋」をクリックしてもう１つの基準を加えることも。

64
00:03:08,054 —> 00:03:10,623
次はまず「日付が」を、

65
00:03:10,623 —> 00:03:13,760
そして「以内」をクリック、

66
00:03:13,760 —> 00:03:18,064
２００８年以内の日付と設定します。

67
00:03:18,064 —> 00:03:20,833
「OK」をクリックすると

68
00:03:20,833 —> 00:03:23,269
該当する写真が全部

69
00:03:23,269 —> 00:03:25,271
スマートアルバムで見られるし、

70
00:03:25,271 —> 00:03:28,641
これから読み込む、該当する写真も自動的に

71
00:03:28,641 —> 00:03:31,144
スマートアルバムで見られるようになります。

72
00:03:31,144 —> 00:03:33,780
いつでも基準を変えるに、

73
00:03:33,780 —> 00:03:36,182
「ファイル」から

74
00:03:36,182 —> 00:03:39,752
「スマートアルバムを編集」まで。

75
00:03:39,752 —> 00:03:42,322
iPhotoの上級の検索方法は見たい写真を

76
00:03:42,322 —> 00:03:48,461
早く、易しく見つけるようにしてくれます！

2
00:00:06,439 —> 00:00:08,408
写真が多くなれば多くなるほど、

3
00:00:08,408 —> 00:00:10,377
組織、検索、私用しやすくなるように

4
00:00:10,377 —> 00:00:13,413
符号を付ける方法は色々：

5
00:00:13,413 —> 00:00:16,483
キーワード・レート・フラグ。

6
00:00:17,650 —> 00:00:21,454
キーワードとは、写真に付けるメモと考えていいです。

7
00:00:22,155 —> 00:00:24,057
例えば「誕生日」「旅行」を

8
00:00:24,057 —> 00:00:26,626
キーワードとして付けると、

9
00:00:26,626 —> 00:00:30,663
後でそのキーワードで検索して迅速に写真を見つけること。

10
00:00:30,663 —> 00:00:33,733
最初は「表示」、

11
00:00:33,733 —> 00:00:36,236
「キーワード」を。

12
00:00:36,236 —> 00:00:38,371
写真に付いたキーワードは

13
00:00:38,371 —> 00:00:41,141
その写真の名の下に表示されています。

14
00:00:41,141 —> 00:00:42,809
キーワードを付けるに、

15
00:00:42,809 —> 00:00:44,778
カーソルを写真のしたに写し

16
00:00:44,778 —> 00:00:48,114
テキストをクリックして記入。

17
00:00:48,114 —> 00:00:50,316
記入中、iPhotoは

18
00:00:50,350 —> 00:00:52,819
その文字から始まる他のキーワードを言い出します。

19
00:00:52,819 —> 00:00:55,488
他の写真にキーワードを付けたことがあれば

20
00:00:55,522 —> 00:00:57,924
リストから選択できます。

21
00:00:57,924 —> 00:00:59,859
記入して記入キーを押して

22
00:00:59,859 —> 00:01:02,495
好きなだけキーワードが記入できます。

23
00:01:02,495 —> 00:01:06,966
キーワードを再記入に、そのキーワードをクリック、

24
00:01:06,966 —> 00:01:10,770
改めてキーワードを記入。

25
00:01:10,770 —> 00:01:15,842
キーワードを削除に、クリックで選択して削除キーを押します。

26
00:01:17,477 —> 00:01:19,646
キーワードの追加を早くするよう、

27
00:01:19,646 —> 00:01:22,482
複数の写真にも付けます。

28
00:01:22,482 —> 00:01:24,217
「ウィンドー」から

29
00:01:24,217 —> 00:01:25,885
「キーワードを表示」まで、

30
00:01:25,885 —> 00:01:28,321
そしてキーワードを編集するウィンドウが出てきます。

31
00:01:28,321 —> 00:01:31,558
複数の写真を選択、

32
00:01:31,558 —> 00:01:33,827
青いキーワード・ボタンをクリックで、

33
00:01:33,827 —> 00:01:37,163
選ばんだ写真にそのキーワードが付きます。

34
00:01:37,163 —> 00:01:39,699
キーワードの削除も速いです。

35
00:01:39,699 —> 00:01:42,001
既に写真に付いた

36
00:01:42,001 —> 00:01:44,370
青いキーワード・ボタンをクリックすると、

37
00:01:44,370 —> 00:01:46,005
そのキーワードが削除されると知らせる

38
00:01:46,005 —> 00:01:48,741
アニメーションが再生。

39
00:01:48,741 —> 00:01:53,346
どの写真でもキーワードで検索すれば易しいです。

40
00:01:53,346 —> 00:01:56,149
ウィンドウーのしたにある検索フィールドの傍の拡大鏡をクリック、

41
00:01:56,149 —> 00:01:59,919
そして「キーワード」を。

42
00:02:00,753 —> 00:02:06,326
検索を狭くするに、１つ以上のキーワドを記入。

43
00:02:06,326 —> 00:02:10,497
額に広くにするに、キーワードを取り除きます。

44
00:02:11,931 —> 00:02:14,701
写真の検索・組織を易しくするよう、

45
00:02:14,701 —> 00:02:17,437
好きな写真に星印を付けて評価できます。

46
00:02:17,437 —> 00:02:19,606
「表示」から

47
00:02:19,606 —> 00:02:21,774
「レート」まで、

48
00:02:21,774 —> 00:02:24,177
そしてカーソルを写真の下に移すと

49
00:02:24,177 —> 00:02:26,112
５つの丸が現れてきます。

50
00:02:26,112 —> 00:02:28,681
その丸をクリック、右へドラッグで

51
00:02:28,681 —> 00:02:31,851
星印の数を設定。

52
00:02:31,851 —> 00:02:33,686
評価を一挙に取り除くに

53
00:02:33,686 —> 00:02:36,189
丸を最左にドラッグで移します。

54
00:02:36,189 —> 00:02:37,657
一旦評価を付けたら

55
00:02:37,657 —> 00:02:40,527
検索で易しく見つけます。

56
00:02:40,527 —> 00:02:42,228
指定評価の付いた写真を探すに、

57
00:02:42,228 —> 00:02:45,064
拡大鏡を、そして「レート」をクリック、

58
00:02:45,064 —> 00:02:48,801
丸の数を指定。

59
00:02:48,801 —> 00:02:51,704
星印を増やしたり減らしたりするほど

60
00:02:51,704 —> 00:02:54,040
その点数以上の付いた写真のみが

61
00:02:54,040 —> 00:02:55,875
表示されてくることに

62
00:02:55,875 —> 00:02:59,145
気づけたでしょう？

63
00:02:59,746 —> 00:03:01,548
フラグとは一時的に写真を

64
00:03:01,548 —> 00:03:04,050
符号を付けて特別としておく手段です。

65
00:03:04,050 —> 00:03:05,518
どの写真でもフラグを付けます、

66
00:03:05,518 —> 00:03:08,721
キーワード・レートの付いた写真でも。

67
00:03:08,721 —> 00:03:10,590
付けたい写真を選択、

68
00:03:10,590 —> 00:03:13,593
ツールバーにある「フラグ」をクリック。

69
00:03:13,593 —> 00:03:16,262
写真の上左に符号が表示してきます。

70
00:03:16,262 —> 00:03:18,498
スライドショーにしたり印刷したり

71
00:03:18,498 —> 00:03:20,066
後で使いかろう写真を特別としておくのが

72
00:03:20,066 —> 00:03:23,670
フラグの得意。

73
00:03:23,670 —> 00:03:25,438
フラグを排除したかったら

74
00:03:25,438 —> 00:03:27,273
写真を選択、

75
00:03:27,273 —> 00:03:30,143
「フラグを外す」をクリック。

76
00:03:30,143 —> 00:03:32,011
左にある「フラグ付き」には

77
00:03:32,011 —> 00:03:35,982
フラグの付いた写真の数が示されます。

78
00:03:35,982 —> 00:03:37,617
この「フラグ付き」をクリックで

79
00:03:37,617 —> 00:03:39,953
フラグの付いた写真しか見られなくなります。

80
00:03:40,820 —> 00:03:43,156
キーワード・レート・フラグに任せれば

81
00:03:43,156 —> 00:03:45,291
写真の組織が易しく、

82
00:03:45,291 —> 00:03:47,694
検索が早くなります！

2
00:00:03,870 —> 00:00:05,605
iPhoto ’09の「撮影地」は

3
00:00:05,605 —> 00:00:07,007
写真をどこか撮ったかによって

4
00:00:07,040 —> 00:00:09,576
写真をめくれるようにします。

5
00:00:09,576 —> 00:00:12,679
GPS（全地球測位）が備わったカメラから写真を読み込んだら、

6
00:00:12,679 —> 00:00:14,948
iPhotoが位置情報も読み込んで

7
00:00:14,948 —> 00:00:17,650
自動的に地図に示しておきます。

8
00:00:17,650 —> 00:00:20,387
写真の角にある「i」ボタンをクリックすると

9
00:00:20,387 —> 00:00:24,324
どこで撮ったかiPhotoが丁度表示します。

10
00:00:24,324 —> 00:00:26,393
地形にでも

11
00:00:26,393 —> 00:00:29,329
航空写真にでもピンを刺して示します。

12
00:00:30,196 —> 00:00:33,033
全体のエベントにも位置情報が表示できます。

13
00:00:33,033 —> 00:00:36,069
「i」をクリックすると

14
00:00:36,069 —> 00:00:40,073
撮影地を指すピンが現れてきます。
15
00:00:41,241 —> 00:00:44,277
たとえカメラにGPSが備わっていなくても、

16
00:00:44,277 —> 00:00:47,580
位置情報がない写真が混じっても、

17
00:00:47,580 —> 00:00:50,116
手種的に位置情報が追加できます。

18
00:00:50,116 —> 00:00:52,852
写真（単数、複数）

19
00:00:52,852 —> 00:00:54,721
それともエベントをクリック、ドラッグで選択して

20
00:00:54,721 —> 00:00:56,689
「写真の撮影地」をクリックして

21
00:00:56,689 —> 00:01:02,562
タイプをし出して当たる場所をメニューで選びます。

22
00:01:04,030 —> 00:01:06,866
撮った場所がメニューになければ、

23
00:01:06,866 —> 00:01:10,236
メニューの果てにある「地形で検索する」をクリックして

24
00:01:12,105 —> 00:01:16,443
地形で撮った場所を探せます。

25
00:01:16,443 —> 00:01:18,278
ピンをドラッグで

26
00:01:18,278 —> 00:01:20,480
撮影地を示すことができます。

27
00:01:20,480 —> 00:01:22,515
特別な地点ではなく

28
00:01:22,515 —> 00:01:24,350
地区を指定したい場合に、

29
00:01:24,350 —> 00:01:26,386
丸の半径をドラッグで掻き合わせて

30
00:01:26,386 —> 00:01:29,055
地区を囲来ます。

31
00:01:29,055 —> 00:01:31,658
そして「写真に割り当てる」をクリック。

32
00:01:31,658 —> 00:01:35,161
iPhotoは迅速にその位置情報を追加してくれます。
33
00:01:36,596 —> 00:01:38,865
一旦写真に位置情報を追加したら

34
00:01:38,865 —> 00:01:41,968
「撮影地」ウィンドーで検索・閲覧できるようになります。

35
00:01:41,968 —> 00:01:44,571
双方向の地図を使いましょう！

36
00:01:44,571 —> 00:01:47,941
写真を撮った所はピンに表示されています。

37
00:01:47,941 —> 00:01:49,909
ダブルクリックでズームインして

38
00:01:49,909 —> 00:01:54,747
どのピンのテキストをでもクリックしたら、あそこで撮った写真が見られます。

39
00:01:54,747 —> 00:01:56,583
ウィンドーの上にある「地図」をクリックで

40
00:01:56,583 —> 00:01:58,518
この地形に戻れます。

41
00:01:58,518 —> 00:02:00,487
地図のどこもズームインして

42
00:02:00,487 —> 00:02:05,091
「写真を表示」をクリックで、
43
00:02:05,125 —> 00:02:07,160
ただ今見ている地方で撮った写真を

44
00:02:07,160 —> 00:02:10,663
示すことにします。

45
00:02:10,663 —> 00:02:12,765
メニューで地点を選びたい場合は

46
00:02:12,765 —> 00:02:16,202
コラム・ブラウザーに移ります。

47
00:02:16,970 —> 00:02:19,239
コラム・ブラウザーとは

48
00:02:19,239 —> 00:02:21,774
国、州、市、名所によって

49
00:02:21,774 —> 00:02:24,511
写真を仕切るウィンドーです。

50
00:02:24,511 —> 00:02:28,014
例えば一番左の欄で「米国」をクリック、

51
00:02:28,014 —> 00:02:30,984
第二欄で「ニューヨーク」をクリックしましょう。

52
00:02:30,984 —> 00:02:33,653
位置情報を指定すればするほど

53
00:02:33,653 —> 00:02:35,421
表示する写真が違ってきたことに気づいたでしょう？

54
00:02:35,421 —> 00:02:38,091
このように探している写真を容易に見つけますね。

55
00:02:38,992 —> 00:02:42,529
「撮影地」を使えば、どこか撮ったかによって

56
00:02:42,529 —> 00:02:44,164
写真の検索・組織が易しくなります。

2
00:00:08,475 —> 00:00:11,244
iPhotoの「人々」は顔認識を使って

3
00:00:11,244 —> 00:00:15,115
写真に出る人によって写真を組織できます。

4
00:00:15,548 —> 00:00:17,117
まず写真に出る人が誰だか
5
00:00:17,117 —> 00:00:20,153
iPhotoに教えておきましょう。

6
00:00:20,153 —> 00:00:22,455
初めは友達や家族達の顔が出る

7
00:00:22,455 —> 00:00:23,957
写真を選択します。

8
00:00:23,957 —> 00:00:26,793
（その顔がよく写真に出るとベスト）

9
00:00:26,793 —> 00:00:28,928
では、「名前を付ける」をクリック。

10
00:00:30,597 —> 00:00:33,433
名付けましょう！

11
00:00:37,270 —> 00:00:38,805
付け終えたら

12
00:00:38,805 —> 00:00:41,775
矢印のボタンで次の写真に進めます。

13
00:00:42,809 —> 00:00:45,812
すでに名付けた人の顔をiPhotoが確認すれば

14
00:00:45,812 —> 00:00:47,981
その人ではないかと言い出します。

15
00:00:47,981 —> 00:00:49,816
当たった場合に

16
00:00:49,816 —> 00:00:51,951
「✓」をクリック。

17
00:00:55,755 —> 00:00:57,857
少し顔を確認した後で

18
00:00:57,857 —> 00:00:58,825
「完了」をクリック。

19
00:01:00,093 —> 00:01:01,795
今、「人々」をクリックして

20
00:01:01,795 —> 00:01:04,030
「人々」のウィンドーに移りましょう。

21
00:01:04,030 —> 00:01:06,032
人々は一々

22
00:01:06,032 —> 00:01:09,636
コルクの板に貼ってあり展示されています。

23
00:01:09,636 —> 00:01:12,038
この人々が出る写真をもう探しましょう。

24
00:01:12,038 —> 00:01:14,707
写真をダブルクリック。

25
00:01:14,707 —> 00:01:17,811
上には名付けたばかりの写真があり、

26
00:01:17,811 —> 00:01:20,313
下にはこの人が出るだろうか

27
00:01:20,313 —> 00:01:23,683
という写真があります。

28
00:01:23,683 —> 00:01:28,488
「名前を確認」をクリックで、そうだ、やっぱりその人だと確認できます。

29
00:01:28,488 —> 00:01:33,126
当たった写真をクリックで確認。

30
00:01:33,126 —> 00:01:37,664
ドラッグで複数の写真も確認できます。

31
00:01:39,032 —> 00:01:40,567
もし当たらないとすれば

32
00:01:40,567 —> 00:01:43,570
もう一度クリックでと不認にできます。

33
00:01:43,570 —> 00:01:45,939
この確認・不認の程度では

34
00:01:45,939 —> 00:01:47,740
iPhotoが顔認識がどんどん上手になり

35
00:01:47,740 —> 00:01:51,411
同じ人が出る写真をもっと見つけられるようになります。

36
00:01:52,645 —> 00:01:54,314
あいにく、すでに名付けた人が出ても

37
00:01:54,314 —> 00:01:57,484
iPhotoに認識してもらわない写真が出ることもあります。

38
00:01:57,484 —> 00:01:59,686
なぜかというと、その人が後ろに向いたり

39
00:01:59,686 —> 00:02:01,988
なんだか顔が滲んでいたりするからだという可能性が高いです。

40
00:02:01,988 —> 00:02:06,693
その場合には、「顔の指定を追加」をクリックして、

41
00:02:06,693 —> 00:02:12,432
手動的に顔をドラッグで囲んで、

42
00:02:12,432 —> 00:02:17,570
「完了」をクリックして名を付けます。

43
00:02:19,038 —> 00:02:21,674
一旦コルクの板に人々の写真を追加したら

44
00:02:21,674 —> 00:02:26,746
好きに順列したり

45
00:02:26,746 —> 00:02:30,450
写真をめくってスペース・バーを押すことで

46
00:02:30,450 —> 00:02:34,287
キー写真を設定したりできます。

47
00:02:34,287 —> 00:02:37,390
「人々」を使えば

48
00:02:37,390 —> 00:02:40,593
友達や家族を素敵に対表するスライドショーをはじめ、本、

49
00:02:40,593 —> 00:02:44,030
カレンダー、カードまでを作れるようになります！

2
00:00:03,570 —> 00:00:05,605
iPhotoに写真を読み込むと

3
00:00:05,605 —> 00:00:07,907
撮った日時に基づいた

4
00:00:07,907 —> 00:00:10,810
エベントに自動的に仕切られます。

5
00:00:10,810 —> 00:00:13,847
例えば、浜辺での５日間の夏休みの写真は

6
00:00:13,847 —> 00:00:15,782
五つのエベントに仕切ることになります。

7
00:00:15,782 —> 00:00:17,384
一日＝一つのエベント。

8
00:00:17,384 —> 00:00:19,352
しかし、エベントって融通が効くので、

9
00:00:19,352 —> 00:00:20,787
お好みの仕切り方にも

10
00:00:20,787 —> 00:00:22,856
順応できます。

11
00:00:23,556 —> 00:00:24,891
エベントの名を付け直したかったら

12
00:00:24,891 —> 00:00:27,827
そのエベントの下をクリックして好きな名を記入。

13
00:00:27,827 —> 00:00:30,697
さた、このエベントを対表する

14
00:00:30,697 —> 00:00:32,632
「キー写真」を替えましょう。

15
00:00:32,665 —> 00:00:33,867
「i」をクリックで

16
00:00:33,867 —> 00:00:35,268
エベントに入れます。

17
00:00:36,403 —> 00:00:38,405
カーソルで写真をめくりましょう。

18
00:00:38,405 —> 00:00:41,307
エンベントを対表させたい写真を見つけると、

19
00:00:41,307 —> 00:00:43,977
クリックでキー写真に設定します。

20
00:00:45,578 —> 00:00:47,247
二つのエベントを一つに組み合わせるに

21
00:00:47,247 —> 00:00:49,649
一つをもう一つの上面にドラッグで移します。

22
00:00:50,717 —> 00:00:52,052
新しいエベントを改めて名付けたかったら

23
00:00:52,052 —> 00:00:54,187
そのエベントの下をクリックして好きな名が記入できます。

24
00:00:56,356 —> 00:00:59,893
一つのエベントを二つに分けることも易しいです。

25
00:00:59,893 —> 00:01:02,662
新しいエベントを始める写真を選択して

26
00:01:02,662 —> 00:01:05,365
「分割」をクリクックします。

27
00:01:08,134 —> 00:01:12,372
一応付けておいてあったテキストをクリックで名を付け直せます。

28
00:01:12,372 —> 00:01:14,374
iPhoto ’09でエベントを使えば

29
00:01:14,374 —> 00:01:17,310
写真の管理・組織が易しくなります！

2
00:00:04,771 —> 00:00:07,207
iPhotoには写真をデジカメから写真を読み込むのが

3
00:00:07,207 —> 00:00:09,242
速くて易しいです。

4
00:00:09,242 —> 00:00:11,444
読み込むことによって写真の共有ができます。

5
00:00:12,112 —> 00:00:13,313
最初は

6
00:00:13,313 —> 00:00:15,448
カメラに繋がっているUSB・コードを

7
00:00:15,448 —> 00:00:16,883
コンピューターに繋げます。

8
00:00:17,717 —> 00:00:21,521
カメラを点けるとiPhotoは自動的に立ち上がるものです。

9
00:00:21,521 —> 00:00:24,924
（もし立ち上がらないとしたら、ドックから立ち上げることもできます。）
10
00:00:26,092 —> 00:00:28,261
カメラは下左のデバイス・リストに現れてきます。

11
00:00:29,529 —> 00:00:30,697
読み込むウィンドーには

12
00:00:30,697 —> 00:00:33,566
写真を仕切るエベントの名前と写真を就職するコメントが書けます。

13
00:00:34,801 —> 00:00:37,270
次に、読み込みたい写真を選択します。

14
00:00:38,138 —> 00:00:40,040
ドラッグでも

15
00:00:40,040 —> 00:00:42,542
「⌘」を押しながらクリックでも選択できます。

16
00:00:44,010 —> 00:00:45,145
チェックボックスによって写真を

17
00:00:45,145 —> 00:00:47,113
日付に基づいたエベントに

18
00:00:47,113 —> 00:00:49,049
仕切れます。

19
00:00:49,082 —> 00:00:51,017
又は、まだ見なかった写真のみ見えるよう、

20
00:00:51,017 —> 00:00:52,719
もう見た写真をチェックボックスによって隠せます。

21
00:00:53,987 —> 00:00:56,423
カメルに撮ってある写真を全部、それとも選択した写真だけを

22
00:00:56,423 —> 00:00:58,858
ここをクリックで読み込めます。

23
00:01:00,527 —> 00:01:02,095
読み込みが終わると、

24
00:01:02,095 —> 00:01:04,864
読み込んだ写真をカメラから取り消そうかiPhotoに聞かれます。

25
00:01:06,399 —> 00:01:08,201
一旦写真を読み込んだら

26
00:01:08,201 —> 00:01:10,103
それを編集、印刷、

27
00:01:10,103 —> 00:01:11,604
美しい本に凍結、

28
00:01:11,604 —> 00:01:13,973
及び友達と家族に共有も楽しめます。

2
00:00:02,302 —> 00:00:05,038
Keynote ’09にようこそ！

3
00:00:05,038 —> 00:00:08,441
Keynoteを立ち上げると、テンプレート・チューザーが出てきます。

4
00:00:08,441 —> 00:00:10,443
ここで書類を開いたり、

5
00:00:10,443 —> 00:00:12,779
カーソルで映像をめくることで

6
00:00:12,779 —> 00:00:14,748
テーマを下見したりできます。

7
00:00:14,748 —> 00:00:16,816
選べるテーマが色々あります。

8
00:00:16,816 —> 00:00:18,718
お気に入るテーマが見つかったら

9
00:00:18,718 —> 00:00:21,788
ダブルクリックでそれが選択できます。

10
00:00:21,788 —> 00:00:23,590
最初に入れるのは

11
00:00:23,590 —> 00:00:26,292
題のスライドです。

12
00:00:26,292 —> 00:00:27,894
どのテンプレートにも一応、自由に変えやすいテキストと映像がおいてあります。

13
00:00:27,894 —> 00:00:30,063
この場合、自分の題とするに、

14
00:00:30,063 —> 00:00:32,866
書いておいてあった題をクリックして改めて題を記入します。

15
00:00:34,901 —> 00:00:37,537
ビルドってスライドにおブジェクトを現し、

16
00:00:37,537 —> 00:00:40,040
エフェクトって活気を吹き込みます。

17
00:00:40,040 —> 00:00:42,842
インスペクターでビルドが選択できます。

18
00:00:42,842 —> 00:00:44,477
ここではエフェクトと動画を飾るのに

19
00:00:44,477 —> 00:00:46,980
必要な道具が全て揃っています。

20
00:00:46,980 —> 00:00:49,182
次、「ビルド」をクリックして、

21
00:00:49,182 —> 00:00:51,985
メニューでエフェクトを選びます。

22
00:00:52,786 —> 00:00:55,155
インスペクターで下見が見られます。

23
00:00:55,155 —> 00:00:56,923
また見たかったら、

24
00:00:56,956 —> 00:00:59,592
下見のウィンドーの内にクリックします。

25
00:01:00,927 —> 00:01:02,162
スライドを加えるに、

26
00:01:02,162 —> 00:01:04,531
「＋」をクリックします。

27
00:01:04,531 —> 00:01:06,733
スライドの外見を変えるに、

28
00:01:06,733 —> 00:01:08,768
ツールバーの「Master」をクリックします。

29
00:01:08,768 —> 00:01:12,138
どのテンプレートも色々なマスター・スライドを含みます。

30
00:01:12,138 —> 00:01:14,741
そのマスター・スライドって題スライド、黒丸スライド、

31
00:01:14,741 —> 00:01:16,342
どこで写真スライドということです。

32
00:01:16,342 —> 00:01:18,945
メニューでマスター・スライドを一つ選ばんで

33
00:01:18,945 —> 00:01:22,148
ダブルクリックしてタイプし出します。

34
00:01:25,151 —> 00:01:30,824
黒丸のスライドの場合、入力キーを押すと自動的にもう一つの黒丸が付きます。

35
00:01:30,824 —> 00:01:33,193
一応入れておいてあった映像を自分のものに入れ替えるに、

36
00:01:33,193 —> 00:01:35,562
「Media」をクリック、

37
00:01:35,562 —> 00:01:37,997
そして「Photos」をクリックします。

38
00:01:37,997 —> 00:01:41,401
ここではiPhotoの写真が見られます。

39
00:01:41,401 —> 00:01:43,103
エベントをめくり、

40
00:01:43,103 —> 00:01:45,705
開くと内にある写真が閲覧できます。

41
00:01:47,207 —> 00:01:50,143
使いたい写真を見つけ出すと、

42
00:01:50,143 —> 00:01:53,012
入れ替える写真の上面までドラッグで移します。

43
00:01:54,013 —> 00:01:56,116
スライドから次のスライドにめくる時、

44
00:01:56,116 —> 00:01:57,951
転換エフェクトを飾ると

45
00:01:57,951 —> 00:02:00,987
発表がより動的となります。

46
00:02:00,987 —> 00:02:04,324
するに、スライド・パネルでスライドを選び、

47
00:02:04,324 —> 00:02:08,194
インスペクターに「Transitions 」をクリック、

48
00:02:08,194 —> 00:02:11,164
メニューでエフェクトを選びます。

49
00:02:16,369 —> 00:02:19,572
発表が捗るにつれ、

50
00:02:19,572 —> 00:02:21,808
実際にどう見えるか知りたくなるでしょう。

51
00:02:21,808 —> 00:02:24,911
第一のスライドに替えて

52
00:02:24,911 —> 00:02:26,779
「▶」をクリックすると、

53
00:02:26,779 —> 00:02:30,016
Keynoteはスライドを一々発表してくれます。

54
00:02:30,016 —> 00:02:32,018
Keynoteと共に印象的な発表でも

55
00:02:32,018 —> 00:02:35,221
ぴょこんと作るようになります！

2
00:00:03,770 —> 00:00:06,139
Numbers '09へようこそ！

3
00:00:06,172 —> 00:00:09,976
Numbersの表計算は表、図表、

4
00:00:09,976 —> 00:00:14,114
映像、写真まで不整合キャンバスに付けます。

5
00:00:14,114 —> 00:00:17,117
この短いビデオはNumbersの基本を紹介します。

6
00:00:17,117 —> 00:00:19,619
では、始めましょう！

7
00:00:19,619 —> 00:00:22,622
Numbersを立ち上げると、

8
00:00:22,622 —> 00:00:25,458
テンプレートの種類が閲覧できるテンプレート・チューサーが出てきます。

9
00:00:25,458 —> 00:00:29,129
私用、会社用、

10
00:00:29,129 —> 00:00:32,132
育用のテンプレートも揃っています。

11
00:00:32,132 —> 00:00:35,535
テンプレットからも、

12
00:00:35,535 —> 00:00:38,705
空白の表計算からも始められます。

13
00:00:38,705 —> 00:00:41,975
Numbersの表計算を自分のものにするのが易しいです

14
00:00:41,975 —> 00:00:45,979
表の大小を変えるに、下右の角をドラッグします。

15
00:00:45,979 —> 00:00:50,784
表を移すに、上左の角をドラッグします。

16
00:00:50,784 —> 00:00:52,952
もう一つの表を付けるに、

17
ツールバーにある「テーブル」をクリックして表の種類を選びます。

18
00:00:55,388 —> 00:00:58,258
表の数は無限です。

19
00:00:58,258 —> 00:01:00,860
そうしたら、大小を変えたり、

20
00:01:00,860 —> 00:01:03,963
キャンバスのどこにでも移したりできます。

21
00:01:03,963 —> 00:01:07,934
表を素敵にするよう、スタイルも飾られます。

22
00:01:07,934 —> 00:01:10,203
表をクリックして

23
00:01:10,236 —> 00:01:14,641
スタイルのパネルでスタイルを選びます。

24
00:01:14,641 —> 00:01:18,678
データを記入するに、セルをクリックしてタイプをします。

25
00:01:19,679 —> 00:01:21,448
一旦データが記入してあり、

26
00:01:21,448 —> 00:01:24,350
表の設計が掻き合わせられます。

27
00:01:24,350 —> 00:01:27,620
表が数字と独立なので、

28
00:01:27,620 —> 00:01:29,389
甲を掻く合わせても、

29
00:01:29,422 —> 00:01:31,958
乙は変りません。

30
00:01:31,958 —> 00:01:36,529
コラムの整列は一回クリックしてもできます。

31
00:01:36,529 —> 00:01:38,498
データの表記を変えたかったら、

32
00:01:38,498 —> 00:01:40,733
変えるセルをドラッグで選択して

33
00:01:40,767 —> 00:01:44,370
フォーマット・バーのボタンをクリックします。

34
00:01:46,573 —> 00:01:49,709
関数は２５０以上備えてあります。

35
00:01:49,709 —> 00:01:51,911
複数のセルをドラッグで選択すると、

36
00:01:51,945 —> 00:01:53,880
よく使う関数と結果が

37
00:01:53,880 —> 00:01:57,250
ウィンドーの下左に見られます。

38
00:01:57,283 —> 00:02:00,253
合計を合計列に記入するのが朝飯前です！

39
00:02:00,286 —> 00:02:05,425
ただドラッグで合計を記入したいセルに移します。

40
00:02:05,458 —> 00:02:08,595
図表を入れるのも易しいです。

41
00:02:08,628 —> 00:02:10,930
使いたいセルをクリックして、

42
00:02:12,298 —> 00:02:14,000
ツールバーの「チャート」をクリックして、

43
00:02:14,000 —> 00:02:16,202
図表の種類を選びます。

44
00:02:17,871 —> 00:02:19,906
Numbersのオブジェクトのどれとでも同様、

45
00:02:19,906 —> 00:02:22,842
図表もどこにでも移せます。

46
00:02:22,842 —> 00:02:25,778
柄をドラッグすることで、

47
00:02:25,812 —> 00:02:27,947
さっさと図表（又はその画賛）の大小を変えます。

48
00:02:29,782 —> 00:02:33,019
図表に題を付けるに、書いておいてあった題をダブルクリックして、

49
00:02:33,019 —> 00:02:36,055
改めて題を記入します。

50
00:02:36,055 —> 00:02:38,458
表計算に題を付けたかったら、

51
00:02:38,491 —> 00:02:42,028
ツールバーの「シェープ」メニューで形を選びます。

52
00:02:42,028 —> 00:02:43,897
そして、お好みの所にドラッグで移して、

53
00:02:43,897 —> 00:02:48,468
横の柄で大小を変えます。

54
00:02:48,501 —> 00:02:51,638
テキストを記入するに、形の内にダブルクリックします。

55
00:02:54,340 —> 00:02:57,377
テキストをドラッグすれば、フォーマト・バーの道具で

56
00:02:57,377 —> 00:03:01,614
書体、大小、整列が変えられます。

57
00:03:03,783 —> 00:03:06,286
少しNumbersと付き合うと、

58
00:03:06,286 —> 00:03:09,489
美しくて情報量の多い表計算の創造は

59
00:03:09,522 —> 00:03:10,990
お時間もかかりません！

Transcribing, timecoding and translating to italian in progress.

Done

Any similarity to this project is totally casual.

B02 Group Rows into Categories
Transcribing, timecoding and translating to italian in progress.

Done.

B01 Hide, Filter, and Sort Table Cells
Transcribing, timecoding and translating to italian in progress.

Done.

A04 Create Formulas with Quick Formula
Transcribing, timecoding and translating to italian in progress.

Done.

A03 Format Data Values with the Format Bar
Transcribing, timecoding and translating to italian in progress.

Done

A02 Use Tables, Styles, Color, Images, and Fonts
Transcribing, timecoding and translating to italian in progress.

Done

A01 Getting Started with Numbers ’09
Transcribing, timecoding and translating to italian in progress.

Done

A06 Create and Edit a Table
Transcribing, timecoding and translating to italian in progress.

Done

A05 Create and Edit a Chart
Transcribing, timecoding and translating to italian in progress.

Done

A03 Adding Audio and Video to Your Presentations
Transcribing, timecoding and translating to italian in progress.

Done

We thank you for the help you provide on Apple Discussions. However, you are affiliated with and/or receive compensation of moneys through a Web Site you have been posting. In case you are not aware of our advertising policy, we have included the relevant portion from the Apple Discussions Use Agreement available through the link provided in the right side bar of Discussion pages.

"No advertising. Don't use the Site to sell or market your products to users."

If you receive compensation or personal benefit from a purchase or site you advocate, or from an affiliate link, you must note this in your Submission by stating, "I may receive some form of compensation, financial or otherwise, from my recommendation or link."

Advertisements for items that do not directly answer another user's question are not allowed. As well, the following are not allowed:

A Submission created solely to advertise a book, service, software or some other item for sale.
Any reference, including a link, to a commercial item that is not directly related to a relevant technical support question or answer. For example: "This post created by Super Post Creator."
It is because of this that you must include the disclaimer anytime you post with a link to the site.

Thank you for your cooperation,
Apple Discussions Staff

- — Attached is Your Post for Your Records

Find Out How videos are wonderful tutorials that help users enjoy Mac applications. But all are english only. A friend of me is transcribing, translating and subtitling them to help peoples with hearing impairment and non english speaking understand these video tutorials. iMovie09, iWeb09, Pages09 are done and Keynote09 is in progress and Numbers09 on the road (this is why I'm posting here).
If someone speaking english as mother language wish to provide videos transcriptions will help a lot.

-— Please Do Not Reply This email is from an automated address and will not get a response——

A01 Getting Started with Keynote ’09
Transcribing, timecoding and translating to italian in progress.

Done.