A01 Importing Video from your Camera 1:54
1
00:00:00,767 --> 00:00:03,703
Importing video from your camera
2
00:00:05,338 --> 00:00:07,540
Bringing video in iMovie
3
00:00:07,607 --> 00:00:09,142
couldn't be easier.
4
00:00:09,209 --> 00:00:10,343
iMovie can import video
5
00:00:10,377 --> 00:00:11,745
from tape base camera
6
00:00:11,811 --> 00:00:13,046
as well new DVD
7
00:00:13,046 --> 00:00:15,482
hard drive and flash memory cameras.
8
00:00:16,449 --> 00:00:18,385
Make sure your camera is set to the right mode
9
00:00:18,418 --> 00:00:20,420
usually PC or computer
10
00:00:20,587 --> 00:00:21,654
and then plug in your Mac
11
00:00:21,654 --> 00:00:23,656
USB or FireWire port.
12
00:00:26,860 --> 00:00:29,529
Then click the Camera Import button.
13
00:00:30,697 --> 00:00:32,232
A window like this will open
14
00:00:32,565 --> 00:00:34,401
this is for a memory base camera.
15
00:00:34,734 --> 00:00:35,969
If you're using tape
16
00:00:35,969 --> 00:00:36,970
it will look little different,
17
00:00:37,137 --> 00:00:39,205
there will be fast forward and rewind button
18
00:00:39,239 --> 00:00:40,106
to cue the tape.
19
00:00:40,974 --> 00:00:42,542
iMovie will display thumbnails
20
00:00:42,542 --> 00:00:44,277
of all the clips on hard drive
21
00:00:44,377 --> 00:00:45,678
or memory base camera.
22
00:00:45,979 --> 00:00:47,480
You can use the playback controls
23
00:00:47,614 --> 00:00:49,349
to preview the video clips on it.
24
00:00:50,150 --> 00:00:51,217
To import all of them
25
00:00:51,217 --> 00:00:53,153
just click Import All...
26
00:00:53,686 --> 00:00:55,355
If you only want some of the clips
27
00:00:55,522 --> 00:00:57,490
set the import switch to Manual
28
00:00:57,490 --> 00:00:59,859
then uncheck the clips you don't want
29
00:01:02,862 --> 00:01:04,831
and click Import Checked...
30
00:01:05,465 --> 00:01:06,332
The next step is to choose
31
00:01:06,332 --> 00:01:08,368
where you want your video to be stored.
32
00:01:08,601 --> 00:01:10,236
If you have an external hard disk
33
00:01:10,303 --> 00:01:11,137
connected to your mac,
34
00:01:11,237 --> 00:01:12,505
you can store your video on it
35
00:01:12,806 --> 00:01:14,641
instead of your computer hard disk
36
00:01:14,908 --> 00:01:16,843
then type an event name
37
00:01:16,843 --> 00:01:18,445
to create a new event for this video
38
00:01:18,878 --> 00:01:20,547
or choose an existing event
39
00:01:20,547 --> 00:01:21,347
to add the video to.
40
00:01:22,048 --> 00:01:23,817
If you import in 1080i video
41
00:01:24,150 --> 00:01:26,019
you can import in full resolution
42
00:01:26,119 --> 00:01:28,321
or at the half resolution Large settings
43
00:01:28,455 --> 00:01:29,322
which still looks great
44
00:01:29,389 --> 00:01:31,124
but save space on you hard disk.
45
00:01:31,724 --> 00:01:33,326
Once you click Import
46
00:01:33,326 --> 00:01:35,628
iMovie begins to import your video.
47
00:01:40,500 --> 00:01:41,768
Your video is now ready
48
00:01:41,768 --> 00:01:43,736
for watching and editing on your computer
49
00:01:43,736 --> 00:01:47,140
and the video also remain on your camcorder
50
00:01:47,240 --> 00:01:48,475
until you erase it.
page revision: 40, last edited: 09 Nov 2009 23:20















これから動画は
48
00:01:41,768 —> 00:01:43,736
マックで観たり編集したり出来ますし、
49
00:01:43,736 —> 00:01:47,140
カメラにも残ります、
50
00:01:47,240 —> 00:01:48,475
取り消すまで。
1
00:00:00,767 —> 00:00:03,703
カメラから動画を読み込む
2
00:00:05,338 —> 00:00:07,540
動画をiMovieに読み込むことは
3
00:00:07,607 —> 00:00:09,142
簡単の極みです。
4
00:00:09,209 —> 00:00:10,343
テープに録画するカメラからも、
5
00:00:10,377 —> 00:00:11,745
DVD、ハードドライブ、
6
00:00:11,811 —> 00:00:13,046
フラッス・メモリーに録画するデジカメからも
7
00:00:13,046 —> 00:00:15,482
動画が読み込めます。
8
00:00:16,449 —> 00:00:18,385
カメラを適切なモード
9
00:00:18,418 —> 00:00:20,420
(普通は「PC」か「コンピュータ」)にして、
10
00:00:20,587 —> 00:00:21,654
マックのUSBかFirewireのポートに
11
00:00:21,654 —> 00:00:23,656
繋いで、
12
00:00:26,860 —> 00:00:29,529
読み込むボタンをクリックします。
13
00:00:30,697 —> 00:00:32,232
こんなウィンドーが開きます。
14
00:00:32,565 —> 00:00:34,401
これはメモリーに録画するデジカメのためのウィンドーです。
15
00:00:34,734 —> 00:00:35,969
テープに録画するカメラの場合には
16
00:00:35,969 —> 00:00:36,970
ウィンドーがやや違います。
17
00:00:37,137 —> 00:00:39,205
具体的に言うと、テープを操る
18
00:00:39,239 —> 00:00:40,106
「早送る」と「巻き戻す」のボッタンが加わります。
19
00:00:40,974 —> 00:00:42,542
ハードドライブかメモリーに録画するデジカメにある
20
00:00:42,542 —> 00:00:44,277
動画が全て
21
00:00:44,377 —> 00:00:45,678
見本として展示されます。
22
00:00:45,979 —> 00:00:47,480
再生のボタンをもって
23
00:00:47,614 —> 00:00:49,349
その動画の下見ができます。
24
00:00:50,150 —> 00:00:51,217
全部を読み込むには、
25
00:00:51,217 —> 00:00:53,153
「全てを読み込む」をクリックします。
26
00:00:53,686 —> 00:00:55,355
若干だけの動画を読み込むには、
27
00:00:55,522 —> 00:00:57,490
このスイッチを「マニュアル」にして、
28
00:00:57,490 —> 00:00:59,859
読み込まない動画から「✔」を外して、
29
00:01:02,862 —> 00:01:04,831
このボタンをクリックします。
30
00:01:05,465 —> 00:01:06,332
次は、動画をどこに置くか
31
00:01:06,332 —> 00:01:08,368
決めることです。
32
00:01:08,601 —> 00:01:10,236
外部のハードドライブが
33
00:01:10,303 —> 00:01:11,137
マックに繋いでいるなら、
34
00:01:11,237 —> 00:01:12,505
マックのハードドライブの代わりに
35
00:01:12,806 —> 00:01:14,641
その外部のハードドライブに動画が置けます。
36
00:01:14,908 —> 00:01:16,843
エベントの題を記入すると
37
00:01:16,843 —> 00:01:18,445
新規のエベントが作られます。
38
00:01:18,878 —> 00:01:20,547
又は現存するエベントを選択したら
39
00:01:20,547 —> 00:01:21,347
動画がそのエベントに加わります。
40
00:01:22,048 —> 00:01:23,817
豊富な1080i解像度にしても、
41
00:01:24,150 —> 00:01:26,019
さほど容量を食わずに
42
00:01:26,119 —> 00:01:28,321
十分くっきりした
43
00:01:28,455 —> 00:01:29,322
半分解像度にしても
44
00:01:29,389 —> 00:01:31,124
動画が読み込めます。
45
00:01:31,724 —> 00:01:33,326
「読み込む」をクリックすると
46
00:01:33,326 —> 00:01:35,628
動画を読み込む作動が始まります。
47
00:01:40,500 —> 00:01:41,768
その動画はこれから
48
00:01:41,768 —> 00:01:43,736
マックで観たり編集したり出来ますし、
49
00:01:43,736 —> 00:01:47,140
カメラから削除するまで
50
00:01:47,240 —> 00:01:48,475
そこでも元通りで残ります。
You may notice the transcriptions in the second comment ("all of it") vary slightly from the transcriptions in the incomplete first comment. Please use the ones in the second, more recent comment, as they're a little bit better.