B02 Rotate or Straighten Your Photo 1:21
prev < iPhoto ’09 > next
1
00:00:01,634 --> 00:00:07,207
Rotate or Straighten your photos
2
00:00:08,308 --> 00:00:10,076
If your photo is sideways,
3
00:00:10,076 --> 00:00:11,544
crooked or tilted
4
00:00:11,544 --> 00:00:14,214
you can easily fix it with iPhoto.
5
00:00:17,817 --> 00:00:20,153
If you want to rotate a photo 90°
6
00:00:20,153 --> 00:00:22,589
select it,
7
00:00:22,589 --> 00:00:24,591
and then click "Rotate".
8
00:00:24,591 --> 00:00:27,994
Keep clicking until the photo is right side up.
9
00:00:28,028 --> 00:00:30,263
To turn the photo in the opposite direction
10
00:00:30,263 --> 00:00:34,834
hold down the Option key
as you click to "Rotate" button.
11
00:00:39,239 --> 00:00:42,242
To straighten a crooked photo, select it
12
00:00:42,242 --> 00:00:45,912
and then click the "Edit" button
to open the photo in edit view.
13
00:00:45,912 --> 00:00:49,582
Click "Straighten",
14
00:00:49,582 --> 00:00:52,952
and then drag the slider to adjust your photo.
15
00:00:52,952 --> 00:00:54,254
You can use the grid lines
16
00:00:54,254 --> 00:00:57,957
to help you align the horizon or a building.
17
00:00:57,957 --> 00:01:01,194
This number tells you the degree of change.
18
00:01:01,928 --> 00:01:03,463
As you adjust the photo
19
00:01:03,463 --> 00:01:04,631
you can click the Shift key
20
00:01:04,631 --> 00:01:08,334
to compare the changes with the original.
21
00:01:08,334 --> 00:01:10,170
When the photo looks straight to you
22
00:01:10,170 --> 00:01:12,372
click the close button
23
00:01:12,372 --> 00:01:14,874
and then click "Done".
24
00:01:14,874 --> 00:01:18,645
Your photo will maintain
its adjustment from then on.
page revision: 7, last edited: 07 Oct 2009 19:18
1
00:00:01,634 —> 00:00:07,207
写真を回転・矯正
2
00:00:08,308 —> 00:00:10,076
もし写真が斜めになったり
3
00:00:10,076 —> 00:00:11,544
傾いたりすると、
4
00:00:11,544 —> 00:00:14,214
iPhotoを使っては易しく矯正できます。
5
00:00:17,817 —> 00:00:20,153
90度に回転したかったら
6
00:00:20,153 —> 00:00:22,589
選択して
7
00:00:22,589 —> 00:00:24,591
「回転」をクリック。
8
00:00:24,591 —> 00:00:27,994
ちゃんと立つまでクリックし続けます。
9
00:00:28,028 —> 00:00:30,263
逆転したかったら
10
00:00:30,263 —> 00:00:34,834
「⌥」を押しながら「回転」をクリック。
11
00:00:39,239 —> 00:00:42,242
不正な写真を矯正するに、それを選択して
12
00:00:42,242 —> 00:00:45,912
「編集」を、
13
00:00:45,912 —> 00:00:49,582
そして「傾き補正」をクリックして
14
00:00:49,582 —> 00:00:52,952
ドラッグで掻く合わせます。
15
00:00:52,952 —> 00:00:54,254
グリッドの線と
16
00:00:54,254 —> 00:00:57,957
地平線や建物を照り合わせます。
17
00:00:57,957 —> 00:01:01,194
この数字は改変度を示します。
18
00:01:01,928 —> 00:01:03,463
写真を掻き合わせる時に
19
00:01:03,463 —> 00:01:04,631
シフトキーで
20
00:01:04,631 —> 00:01:08,334
改変を現物と照り合わすこともできます。
21
00:01:08,334 —> 00:01:10,170
直立に見えると
22
00:01:10,170 —> 00:01:12,372
「x」を、
23
00:01:12,372 —> 00:01:14,874
そして「完了」をクリック。
24
00:01:14,874 —> 00:01:18,645
これからこの写真は矯正したまま!