B06 Brush Out or Retouch Problem Areas 1:30
prev < iPhoto ’09 > next
1
00:00:01,735 --> 00:00:07,741
Brush out or Retouch problem areas
2
00:00:08,875 --> 00:00:11,277
If a great photo has a spot, blemish,
3
00:00:11,277 --> 00:00:12,812
or other small flaw,
4
00:00:12,812 --> 00:00:17,083
you can easily remove it with the retouch tool.
5
00:00:18,918 --> 00:00:20,387
Select the photo
6
00:00:21,921 --> 00:00:24,124
and click "Edit".
7
00:00:25,592 --> 00:00:27,994
Place your pointer over the spot
8
00:00:27,994 --> 00:00:30,196
and then press 1 to zoom in so that you have
9
00:00:30,196 --> 00:00:33,099
a better view and finer control.
10
00:00:33,099 --> 00:00:35,135
Now click "Retouch",
11
00:00:35,135 --> 00:00:39,839
you can drag the slider
to change the size of the brush.
12
00:00:39,839 --> 00:00:43,343
Position the brush over the mark
that you want to remove.
13
00:00:43,343 --> 00:00:44,744
If it is a small mark
14
00:00:44,744 --> 00:00:47,347
try clicking a few times over the spot.
15
00:00:47,347 --> 00:00:50,150
If that isn't enough,
or the mark is larger
16
00:00:50,150 --> 00:00:52,252
dragging short strokes to blend the mark
17
00:00:52,252 --> 00:00:54,754
into its surrounding colors.
18
00:00:54,754 --> 00:00:58,291
When you're finished, click
the X to close the retouch tool,
19
00:00:58,291 --> 00:01:00,527
press zero to zoom out
20
00:01:00,527 --> 00:01:02,996
and click "Done".
21
00:01:04,831 --> 00:01:07,100
iPhoto automatically detects hard edges
22
00:01:07,100 --> 00:01:09,769
and tries to keep them intact to avoid blurring,
23
00:01:09,769 --> 00:01:15,642
so it can easily remove flaws from tricky spots.
24
00:01:15,642 --> 00:01:17,744
At any time you can press the Shift key
25
00:01:17,744 --> 00:01:21,848
to quickly compare the edited photo
to its original version.
26
00:01:22,482 --> 00:01:25,118
With iPhoto ’09 you can easily brush out
27
00:01:25,118 --> 00:01:28,188
and retouch problem areas in your photos.
page revision: 5, last edited: 14 Oct 2009 07:19
1
00:00:01,735 —> 00:00:07,741
リタッチ
2
00:00:08,875 —> 00:00:11,277
大概に素敵な写真に痣とか
3
00:00:11,277 —> 00:00:12,812
小さな欠陥があれば、
4
00:00:12,812 —> 00:00:17,083
リタッチ道具を使っては易しく排除できます。
5
00:00:18,918 —> 00:00:20,387
写真を選択して
6
00:00:21,921 —> 00:00:24,124
「編集」を。
7
00:00:25,592 —> 00:00:27,994
カーソルをリタッチしたいところに移して
8
00:00:27,994 —> 00:00:30,196
もっと精密に働けるように
9
00:00:30,196 —> 00:00:33,099
「1」を押してズームインしましょう。
10
00:00:33,099 —> 00:00:35,135
で、「リタッチ」を。
11
00:00:35,135 —> 00:00:39,839
ドラッグで筆の大きさが変えられます。
12
00:00:39,839 —> 00:00:43,343
筆としたカーソルを痣に移します。
13
00:00:43,343 —> 00:00:44,744
小さい痣だったら
14
00:00:44,744 —> 00:00:47,347
そこを数回クリックしてみましょう。
15
00:00:47,347 —> 00:00:50,150
消えない(例えば大きい)痣の場合、
16
00:00:50,150 —> 00:00:52,252
短い数挙でドラッグしたら
17
00:00:52,252 —> 00:00:54,754
痣を周りの色に合わせることも。
18
00:00:54,754 —> 00:00:58,291
終えたら「X」でリタッチ道具を閉じて
19
00:00:58,291 —> 00:01:00,527
「0」を押してズームアウトして
20
00:01:00,527 —> 00:01:02,996
「完了」をクリックします。
21
00:01:04,831 —> 00:01:07,100
色を滲ませないようにiPhotoは自動的に固い端を確認して
22
00:01:07,100 —> 00:01:09,769
そのままで守ろうとするから
23
00:01:09,769 —> 00:01:15,642
頑固なところからも欠陥が排除できます。
24
00:01:15,642 —> 00:01:17,744
いつでもシフト・キーで
25
00:01:17,744 —> 00:01:21,848
編集した写真を元の写真と比べられます。
26
00:01:22,482 —> 00:01:25,118
iPhoto ’09ではお気にする痣が
27
00:01:25,118 —> 00:01:28,188
容易く排除できます!